Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « virtuellement »
Virtuellement
[virtµɛlmɑ̃]
Définitions de « virtuellement »
Virtuellement - Adverbe
-
De façon virtuelle; en puissance plutôt qu'en acte.
Étant donné la nature ambivalente du Corps des carabiniers du Chili (force de police et force constituant virtuellement une quatrième Arme), c’est par un double canal que se sont développées ses relations avec les États-Unis.
— Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili
Étymologie de « virtuellement »
Du provençal virtualement, de l'espagnol et de l'italien virtualmente. Dérivé de virtuel, par son féminin virtuelle, avec le suffixe -ment.Usage du mot « virtuellement »
Évolution historique de l’usage du mot « virtuellement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « virtuellement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « virtuellement »
Antonymes de « virtuellement »
Citations contenant le mot « virtuellement »
-
GÉNIE-CONSEIL. La 19e édition des Grands Prix du génie-conseil québécois, qui visent à promouvoir les meilleures pratiques en matière de réalisation de projets, s’est tenue virtuellement le 21 septembre dernier. Sélectionnés parmi 50 projets finalistes dans 13 catégories, les lauréats couronnés par l’Association des firmes de génie-conseil — Québec ont été évalués selon leur degré d’innovation, de complexité et d’intégration du développement durable. En voici quatre.
Le meilleur du génie-conseil en 2021 | LesAffaires.com -
SEOUL, 31 mars (Yonhap) -- Le ministère de l'Unification a annoncé ce jeudi avoir lancé un service de métaverse invitant les gens à visiter virtuellement la Zone démilitarisée (DMZ) divisant la péninsule coréenne.
Agence de presse Yonhap — Ouverture d'une plate-forme métaverse DMZ | AGENCE DE PRESSE YONHAP -
L’abandon comprend donc virtuellement les sommes qui peuvent ainsi être dues et le créancier abandonnataire doit être subrogé aux droits de l’abandonnateur quant au recouvrement des dites sommes.
Librairie générale de droit et de jurisprudence — Revue internationale du droit maritime -
Le déferlement des abricots argentins était inéluctable, on pouvait d’ores et déjà considérer les producteurs d’abricots du Roussillon comme virtuellement morts, il n’en resterait pas un, pas un seul, même pas un survivant pour enterrer les cadavres.
Michel Houellebecq — Sérotonine -
Étant donné la nature ambivalente du Corps des carabiniers du Chili (force de police et force constituant virtuellement une quatrième Arme), c’est par un double canal que se sont développées ses relations avec les États-Unis.
Armando Uribe — Le Livre noir de l’intervention américaine au Chili -
\'Étant donn\u00e9 la nature ambivalente du Corps des carabiniers du Chili (force de police et force constituant virtuellement une quatri\u00e8me Arme), c\u2019est par un double canal que se sont d\u00e9velopp\u00e9es ses relations avec les \u00c9tats-Unis.
Armando Uribe — Le Livre noir de l'intervention américaine au Chili -
Étant donné la nature ambivalente du Corps des carabiniers du Chili (force de police et force constituant virtuellement une quatrième Arme), c’est par un double canal que se sont développées ses relations avec les États-Unis.
Armando Uribe — Le Livre noir de l’intervention américaine au Chili -
Et alors l'immense patrimoine de science et d'érudition amassé par les deux derniers siècles […], ces livres[…], nous les verrons bientôt interdits virtuellement à la jeunesse entière ou réservée à quelques chartistes qui jouerons le rôle d'interprètes entre nous et nos petits-neveux.
Pierre Louÿs — Une réforme dangereuse
Traductions du mot « virtuellement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | virtually |
| Espagnol | virtualmente |
| Italien | potenzialmente |
| Allemand | virtuell |
| Chinois | 实际上 |
| Arabe | عمليا |
| Portugais | virtualmente |
| Russe | фактически |
| Japonais | 事実上 |
| Basque | birtualki |
| Corse | praticamente |