Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vitrail »
Vitrail
[vitraj]
Définitions de « vitrail »
Vitrail - Nom commun
-
(Architecture, Art) Oeuvre composée de morceaux de verre colorés, assemblés à l'aide de plombs en réseau formant des motifs ou des scènes, souvent utilisée pour la décoration ou comme éléments architecturaux dans les bâtiments.
C’était une retraite obscure et religieuse où le jour ne pénétrait qu’à travers les vitraux coloriés et où tout disposait l’âme à la prière.
— Alexandre Dumas, Othon l’archer
Expressions liées
- Verrier, maître verrier en vitraux d'art
- Vitraux de chagall, de grüber
- Vitraux en marqueterie
- Éclat, luminosité d'un vitrail
Étymologie de « vitrail »
Dérivé de vitre, avec le suffixe -ail.Usage du mot « vitrail »
Évolution historique de l’usage du mot « vitrail » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vitrail » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vitrail »
Citations contenant le mot « vitrail »
-
Fabrique ton vitrail en famille Collégiale Saint-Martin, le dimanche 20 septembre à 16:00
Unidivers — Fabrique ton vitrail en famille Collégiale Saint-Martin Montmorency dimanche 20 septembre 2020 -
Le génie du vitrail finit quand le sourire commence.
André Malraux — Les Voix du silence, Gallimard -
La conception du logo s’inspire des éléments d’un vitrail trouvé derrière le confessionnal de l’église de Roullet.
SudOuest.fr — Roullet Saint–Estèphe : l’association de défense du patrimoine présente son logo officiel -
Aurore Leclesve, créatrice de vitraux à Lesmont, a installé récemment dans l’église Saint-Julien, le vitrail représentant le blason de la commune, créé en 2018 par les membres de l’Association pour la valorisation du patrimoine d’Orvilliers.
Journal L'Est Éclair abonné — Un nouveau vitrail à l’église d’Orvilliers-Saint-Julien -
Exposition temporaire « Trompe l’oeil : Et si le vitrail s’invitait chez vous ? » du samedi 19 septembre au dimanche 20 septembre à Musée du Vitrail
Unidivers — Exposition temporaire « Trompe l’oeil : Et si le vitrail s’invitait chez vous ? » Musée du Vitrail Curzay-sur-Vonne samedi 19 septembre 2020 -
Abolie, et son aile affreuse dans les larmesDu bassin, aboli, qui mire les alarmes,Des ors nus fustigeant l’espace cramoisi,Une Aurore a, plumage héraldique, choisiNotre tour cinéraire et sacrificatrice,Lourde tombe qu’a fuie un bel oiseau, capriceSolitaire d’aurore au vain plumage noir…Ah ! des pays déchus et tristes le manoir !Pas de clapotement ! L’eau morne se résigne,Que ne visite plus la plume ni le cygneInoubliable : l’eau reflète l’abandonDe l’automne éteignant en elle son brandon :Du cygne quand parmi le pâle mausoléeOu la plume plongea la tête, désoléePar le diamant pur de quelque étoile, maisAntérieure, qui ne scintilla jamais.Crime ! bûcher ! aurore ancienne ! supplice !Pourpre d’un ciel ! Etang de la pourpre complice !Et sur les incarnats, grand ouvert, ce vitrail.
Mallarmé — Hérodiade (ouverture
Traductions du mot « vitrail »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stained glass |
| Espagnol | vitral |
| Italien | vetrate |
| Allemand | glasmalerei |
| Chinois | 彩色玻璃 |
| Arabe | زجاج ملون |
| Portugais | vitral |
| Russe | витраж |
| Japonais | ステンドグラス |
| Basque | beirateak |
| Corse | macchiato |