Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voiturin »
Voiturin
[vwatyrɛ̃]
Définitions de « voiturin »
Voiturin - Nom commun
-
(Désuet) Personne qui met à disposition des voyageurs des véhicules avec attelage et en assure la conduite.
Le sol devenait de plus en plus sablonneux, et les roues de la calessine s’enfonçaient jusqu’aux moyeux dans des terrains mouvants. Nous comprîmes alors pourquoi notre voiturin s’inquiétait si fort de notre pesanteur spécifique.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne -
(Désuet) Véhicule conduit par un voiturin.
J'allais donc de Strasbourg aux eaux de Louesche, et je passais naturellement par Bâle, où je devais quitter la voiture publique pour prendre un voiturin.
— Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
Voiturin - Adjectif
-
Relatif à la négociation du tarif des transports.
Pendant ce temps M. Töpffer fait une politique voiturine¹.1. Discute du prix des transports.
— Antoine Pitteloud, Rodolphe Töpffer en Valais
Étymologie de « voiturin »
Du français voiture et de l'italien vetturino (« même sens »).Usage du mot « voiturin »
Évolution historique de l’usage du mot « voiturin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « voiturin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « voiturin »
Citations contenant le mot « voiturin »
-
Mais ne leurs donnez pas trop de mauvaises idées (le crochet, le voiturin à phynances...) ils en ont déjà assez comme ça...
AgoraVox — « Ubu Roi » d'Alfred Jarry par Jean-Pierre Vincent à la Comédie Française - AgoraVox le média citoyen
Traductions du mot « voiturin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cart |
| Espagnol | carro |
| Italien | carrello |
| Allemand | wagen |
| Chinois | 大车 |
| Arabe | عربة التسوق |
| Portugais | carrinho |
| Russe | телега |
| Japonais | カート |
| Basque | saskia |
| Corse | carrettu |