Voiture

Expressions liées

• Aller en voiture, avoir voiture (avoir une voiture et un attelage personnel à sa disposition.)
• Apprendre à conduire une voiture
• Atteler, dételer une voiture
• Cahots d'une voiture
• Charger, décharger une voiture
• Embarras de voitures
• Entrepreneur de voitures publiques
• File, encombrement de voitures
• Le bateau est une voiture fort commode voiture par eau voiture par terre
• Lettre de voiture (document qui décrit le détail du chargement d'un véhicule pour le transport des marchandises.)

  En février 2008, un protocole a été ajouté à la Convention CMR au sujet de l’utilisation de la lettre de voiture électronique. Ce protocole est entré en vigueur le 5 juin 2011. Onze pays (1) y ont adhéré à ce jour dont la France en janvier 2017 . 

• Loueur, fabricant de voiture
• Petite voiture (étalage mobile de marchand des quatre saisons.)

  Une fraîcheur d'égout montait de la chaussée, avec l'odeur des légumes et le cri des marchands à la petite voiture qui rampent sans cesse sur le pavé de mon quartier

• Prendre une, sa voiture
• Profiter de la voiture de quelqu'un
• Rouler voiture (avoir les moyens, le privilège de posséder une voiture.)
• S'aller voiturer (se faire transporter dans un véhicule.)
• S'engouffrer, se jeter dans une voiture
• Se garer des voitures
• Se ranger des voitures (mener une vie plus paisible et plus régulière que précédemment, se mettre à l'abri des risques.)

  Après tant d'années à courir les rues, il a finalement décidé de se ranger des voitures et de mener une vie paisible à la campagne.

• Sortir, descendre de voiture
• Synt monter en voiture
• Synt voiture à deux, à quatre ou cinq portes
• Voiture attelée, hippomobile
• Voiture automotrice (véhicule roulant sur rails et équipé d'une cabine de pilotage incorporée.)

  On a installé des disjoncteurs automatiques à la station génératrice au départ des câbles d'alimentation et sur chaque machine ainsi que sur chaque voiture automotrice

• Voiture cellulaire

  Enfin, il est une innovation récente qui a été accueillie par l’opinion publique, comme elle devait l’être, nous voulons parler du transfèrement par voiture cellulaire.

• Voiture d'ambulance
• Voiture d'eau
• Voiture d'enfant (dispositif formé d'une caisse montée sur roues, généralement muni d'une capote dans lequel on promène les bébés.)

  Enfin, il haïssait, de toutes ses forces, les générations nouvelles, ces couches d’affreux rustres […] qui vous jettent, sans même s’excuser, sans même saluer, les roues d’une voiture d’enfant entre les jambes.

• Voiture de blé
• Voiture de déménagement
• Voiture de formule 1, 2 ou 3
• Voiture de grande remise (voiture de luxe mise à la disposition de la clientèle par son propriétaire ou un préposé de celui-ci.)
• Voiture de liaison
• Voiture de maître

  Les roues sans pneus des fiacres, et des carrioles de transport qui s’en allaient au pas, en longues files, de véritables caravanes, faisaient un formidable bruit métallique. Il n’y avait que les voitures de maître et les fiacres de luxe qui avaient des pneus.

• Voiture de place (voiture louée à la course ou à la journée qui stationne sur les places publiques ou en certains lieux réservés.)

  Dans le brouillard du matin, il aperçut la voiture de place qui l'attendait patiemment à l'angle de la rue, prête à l'emporter vers ses rêves d'ailleurs.

• Voiture de pompier
• Voiture de poste (véhicule attelé effectuant un service régulier pour les colis et les lettres.)
• Voiture de roulage, d'occasion
• Voiture de sport
• Voiture de série
• Voiture diesel
• Voiture décapotable, à toit ouvrant
• Voiture légère de reconnaissance
• Voiture légère, rapide
• Voiture militaire
• Voiture particulière
• Voiture pie
• Voiture postale

  Dans le silence de la nuit, la voiture postale avançait sur les rails, emportant avec elle des milliers de lettres pleines d'espoir et de secrets.

• Voiture privée
• Voiture professionnelle
• Voiture publique attelée
• Voiture publique et p ell, voiture (Voiture spécialement destinée au transport des voyageurs et des marchandises.)
• Voiture puissante, de grosse cylindrée
• Voiture régimentaire
• Voiture sanitaire
• Voiture sur pneumatiques
• Voiture à bras (charrette de petites dimensions poussée ou tirée par une personne.)

  Les frères Latronche, les frères Ravoisier, Dupas, Weber véhiculent les sacs de sable dans une voiturette de cantonnier. D’autres volontaires tirent, poussent des voitures à bras.

• Voiture à chèvre, à chien
• Voiture à compartiment, à couloir central
• Voiture à deux, à quatre roues motrices
• Voiture à talon, voiture de m soulier (les jambes.)
• Voiture-radio

  Voitures-radio pour les médecins de campagne: le secrétariat reçoit par téléphone les appels des malades et, grâce à un poste émetteur-récepteur, il entre en liaison avec le poste placé dans les voitures des médecins qui se trouvent en tournée. Le Monde Le Monde

• À pied, à cheval et en voiture
• Épave de voiture

Langue	Traduction
Anglais	car
Espagnol	carro
Italien	auto
Allemand	wagen
Chinois	汽车
Arabe	سيارة
Portugais	carro
Russe	машина
Japonais	車
Basque	autoa
Corse	vittura