Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « véhicule »
Véhicule
[veikyl]
Définitions de « véhicule »
Véhicule - Nom commun
-
Appareil de transport destiné au déplacement des individus ou au convoyage des biens.
Si la topographie l’exige, le préfet peut imposer sur certaines voies l’obligation de munir tout véhicule d’un frein ou d’un dispositif d’enrayage.
— Article 17, Code de la route -
Agent ou moyen de diffusion et de transmission.
A cela près, nous avons été constamment le véhicule par lequel les contes orientaux, transformés par nous en fabliaux, ont été disséminés dans le reste de l'Europe.
— Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge -
(Médecine) Support utilisé pour administrer une substance active à un organisme.
Le médicament agit tel un véhicule, transportant l'agent thérapeutique à travers l'organisme afin de délivrer son pouvoir curatif exactement où il est nécessaire.
— (Citation fictive) -
(Figuratif) Moyen facilitant la réalisation ou la promotion d'une action ou idée.
"Encore que le bon exemple des Pasteurs soit un excellent véhicule pour insinuer l'Évangile, Dieu n'a pas voulu attacher la marque précise de la vraie foi à la sainteté de leurs mœurs, puisqu'on ne la peut connaître : que tel qui paraît saint n'est qu'un hypocrite ; et au contraire il l'a attachée à la profession...
-
(Finance) Structure organisatrice permettant l'exécution d'un projet économique spécifique.
Au plan contractuel,cette organisation des rôles pourra trouver un véhicule adéquat dansl’annexe environnementale,instituéeà cet effetparla loi Grenelle2en2010et qui a connu jusque-là une utilisation limitée par manque desubstance.
— Olivier Ortega, « Ledécret tertiaire et son arrêté « Méthodes »:décryptage juridique
Expressions liées
-
Véhicule amphibie (véhicule se déplaçant normalement au sol, mais pouvant franchir un plan d'eau, un fleuve.)
L’un d’eux se nomme Slav Popovski et est un artiste 3D. Pour la blague, il a réalisé une vidéo où l’on peut voir le Cybertruck flotter sur l’eau, tel un véhicule amphibie de l’armée. A l’arrière, un homme est en train de pêcher. Une vidéo amusante vue près de 90 000 fois, dont au moins une fois par Elon Musk. Très actif sur Twitter, où il s’amuse à faire des mèmes et à discuter avec les internautes, le CEO de Tesla a répondu à la vidéo avec une phrase qui ressemble à une blague :
— PhonAndroid, Elon Musk blague sur un Cybertruck amphibie... vraiment ? -
Véhicule articulé (véhicule automobile constitué d'un tracteur auquel est associée une remorque.)
Dans la course effrénée du commerce moderne, le van, ce véhicule articulé pour le transport volumineux, devient l'allié indispensable des entreprises québécoises.
— (Citation fictive) -
Véhicule automobile
Premier au sol pour 2022 compromettant vélo et véhicule automobile . A espérer le premier et dernier d’une liste qui risque malheureusement de croitre sur le boulevard des allongés le nez dans leur misère .
— TodayCycling, Egan Bernal (INEOS Grenadiers) victime d'un accident de la route - Véhicule automoteur
-
Véhicule aérien
BEIJING, 19 juin (Xinhua) -- La plate-forme universelle du véhicule aérien sans pilote (UAV) Wing Loong-1 mis au point par la Chine a été testée adaptée pour faciliter la communication d'urgence espace-air-sol, a indiqué vendredi son développeur.
— Le véhicule aérien sans pilote Wing Loong de la Chine capable de servir la communication d'urgence_French.news.cn - Véhicule de combat d'infanterie (Véhicule blindé destiné à l'infanterie mécanisée.)
-
Véhicule de transport de troupes (Véhicule blindé destiné à l'infanterie motorisée.)
Un vrai tank ? Ou juste un véhicule de transport de troupes ? Le Tesla Cybertruck semble avoir la carrure pour se transformer en véhicule militaire. Selon Tesla, l'extérieur du Cybertruck est fabriqué en acier inoxydable ultra-dur laminé à froid, le même matériau utilisé par SpaceX pour la conception d'engin spatiaux. Dans sa configuration haut de gamme à trois moteurs, le Cybertruck Tesla développera environ 800 chevaux et 1.355 Nm de couple. Rien que ça !
— Turbo.fr, Quand le Tesla Cybertruck se transforme en Tank ! - Véhicule frigorifique (Véhicule équipé d'une machine génératrice de froid.)
-
Véhicule hippomobile (véhicule tracté par un cheval ou un attelage de chevaux.)
Dans son dernier ouvrage, l'écrivain équestre Louis Dubois illustre parfaitement la notion de break: 'L'entraîneur monta à bord du break, ce véhicule hippomobile agile, conçu pour aiguiser la performance des chevaux et affiner leur éducation.'
— (Citation fictive) - Véhicule industriel, utilitaire
- Véhicule isotherme (véhicule dont la caisse est isolée sur toutes ses surfaces pour réduire les échanges de chaleur à travers les parois.)
- Véhicule locomoteur (véhicule servant exclusivement à la traction.)
-
Véhicule spatial
La mise en scène était soignée, jeudi dernier, lors de la conférence de presse donnée par Elon Musk dans le sud-ouest du Texas, à la « Starbase » de SpaceX. Il n’avait pas manqué de dresser en arrière-plan le vaisseau spatial qui fait l’objet de beaucoup d’attention : le « Starship ». Ce dernier est conçu pour être un véhicule spatial multifonction et réutilisable, capable de transporter dans un premier temps entre la Terre et la Lune du matériel ou des êtres humains.
— Trust My Science, Avec son vaisseau Starship, SpaceX inquiète ses compétiteurs (NASA incluse) -
Véhicule tout terrain (véhicule dont les quatre roues sont motrices et qui peut circuler en dehors des chemins carrossables.)
Selon les premières informations, le conducteur aurait versé avec son véhicule tout terrain lors d’une manœuvre sur un terrain cahoteux. Des amis sont partis à sa recherche avant la découverte du corps.
— Le Journal de Québec, Un homme de 70 ans perd la vie dans un accident de VTT à La Malbaie | JDQ - Véhicule à deux roues, à moteur
Étymologie de « véhicule »
Du latin vehiculum (moyen de transport, véhicule, voiture, chariot), du verbe vehere (porter). Comparez avec le sanscrit vah, le grec ὄχος (char) et l'allemand Wagen. Apparu au XVIe siècle.Usage du mot « véhicule »
Évolution historique de l’usage du mot « véhicule » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « véhicule » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « véhicule »
Citations contenant le mot « véhicule »
-
L'autoroute ressemble à un bras de mer où flottent de rares véhicules amphibies, vaisseaux fantômes à la dérive.
Laurent Graff — Le Cri -
Les jours filent comme les roues d'un véhicule : les bons jours ressemblent aux roues d'une voiture qui accélère, tandis que les mauvais jours ressemblent à des roues enlisées qui patinent dans un bourbier.
Zhang Xianliang — Mimosa -
A Paris, lorsque deux véhicules ont leur pare-chocs éloignés de vingt centimètres, c’est considéré comme une place de parking.
Anonyme -
Comment les mots, misérables chaînes de caractères, pourraient-ils servir à véhiculer les soliloques de la conscience ! C’est comme si on voulait faire une déclaration d’amour en morse.
Roland Moreno — Théorie du bordel ambiant -
La langue véhicule des sonorités propres à une civilisation.
Ken Bugul — Evene.fr - Mars 2006 -
« Chez nous, il faut compter en moyenne 55 000 € pour un véhicule aménagé et prêt à l’emploi. Après, pour les gens qui disposent déjà d’un fourgon, et qui souhaitent l’aménager, le tarif peut varier entre 15 000 et 25 000 €. Ce qui fait varier le prix, ce sont les options choisies, les matériaux… Depuis quatre ans, on fait uniquement un aménagement standardisé parce que, face à la demande, on avait du mal à répondre à du sur-mesure. Mais ça se fait chez certains de nos confrères ».
Le Telegramme — Iroise fourgons aménagés : quatorze mois de délai pour un véhicule neuf - Brest - Le Télégramme -
La télévision est aussi le véhicule dématérialisé des émotions qui amplifient et motivent les actions. Chaque nouvel événement doit remplacer les précédents grâce à une charge émotionnelle plus forte.
Joël de Rosnay — Les Dossiers de l’Audiovisuel -
Le contact humain est le véhicule essentiel de la démocratie.
Jacques Chirac — Rio de Janeiro - 29 Juin 1999
Traductions du mot « véhicule »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vehicle |
| Espagnol | vehículo |
| Italien | veicolo |
| Allemand | fahrzeug |
| Chinois | 车辆 |
| Arabe | مركبة |
| Portugais | veículo |
| Russe | транспортное средство |
| Japonais | 車両 |
| Basque | ibilgailu |
| Corse | veiculu |