Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voracement »
Voracement
[vɔrasmɑ̃]
Définitions de « voracement »
Voracement - Adverbe
-
De manière à manifester une grande avidité, spécialement en mangeant.
À table, José, qui se tenait mal et mangeait voracement, répétait sa mère, et qui ne s’était pas lavé les mains, racontait sa course dans la lande avec Burthe.
— François Mauriac, Le Mystère Frontenac
Étymologie de « voracement »
Dérivé de vorace, avec le suffixe -ment.Usage du mot « voracement »
Évolution historique de l’usage du mot « voracement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « voracement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « voracement »
Citations contenant le mot « voracement »
-
Dans l'immense paysage lunaire de La Bonette, ce monstre de 3 500 tonnes dont la mâchoire d'acier avale voracement la neige est facilement repérable. Ses deux cheminées éjectent à plus de 45 mètres le manteau blanc qui recouvre les longs mois d'hiver le bitume. Inexorablement, couche par couche, elle rogne la neige qui condamne la route dont le tracé se devine grâce aux longs pieux qui la jalonnent. Cette nouvelle fraise est dotée d'un GPS pour retrouver la route mais rien ne remplace l'expérience et la connaissance des moindres recoins de la Bonette.
LaProvence.com — Montagne | Les cols des Alpes délivrés de l'hiver | La Provence -
Loin de l’image des festins opulents, Néron faisait des cures de poireaux. Il pensait que l’usage prolongé de ce régime austère rendait sa voix plus nette et plus pure. Il les adorait et pouvait en ingurgiter de grandes quantités. Son contemporain, le naturaliste Pline (23 à 79 A. J-C) raconte qu’il les dévorait tout cru, au mieux à l’huile, voracement, sans pain, l’empereur croquant dedans comme d’autres dans une pomme.
Ideemiam — A la table Néron, l’empereur fan des poireaux !
Traductions du mot « voracement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | voraciously |
| Espagnol | vorazmente |
| Italien | voracemente |
| Allemand | unersättlich |
| Chinois | 贪婪地 |
| Arabe | بنهم |
| Portugais | vorazmente |
| Russe | ненасытно |
| Japonais | 貪欲に |
| Basque | voraciously |
| Corse | vorazamente |