Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « âprement »
Âprement
[aprœmɑ̃]
Définitions de « âprement »
Âprement - Adverbe
-
De façon âpre; avec une sévérité ou une intensité rigoureuse.
Il avait assez écouté son père pour savoir que celui qui cherche aussi âprement l’absolu ne le trouve que dans la sensation.
— André Malraux, La condition humaine
Étymologie de « âprement »
Dérivé du mot français âpre avec le suffixe -ment. Comparer avec le provençal asprament, le catalan asprement, l'espagnol asperamente et l'italien aspramente.Usage du mot « âprement »
Évolution historique de l’usage du mot « âprement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « âprement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « âprement »
Antonymes de « âprement »
Citations contenant le mot « âprement »
-
Le bec-en-sabot du Nil vit dans des marécages difficiles d'accès, dans l'est de l'Afrique tropicale. Pendant la nidification, il défend âprement son territoire bordé de roseaux et de papyrus. En vol, il rétracte son cou comme les hérons ou les pélicans et utilise les courants d'air pour monter et planer. Aussi, c'est son étonnant bec qui le caractérise : avec ses 23 centimètres de long et ses 10 centimètres de large, il est parfois plus gros que sa tête.
Franceinfo — VIDEO. Connaissez-vous le bec-en-sabot du Nil ? -
Au terme d'une rencontre âprement disputée, au cours de laquelle les deux équipes ont touché les montants durant la prolongation (un poteau pour Arjen Robben côté Pays-Bas, un poteau de Fredrik Ljungberg côté Suède).
UEFA.com — Ce jour-là : 26 juin | UEFA EURO 2020 | UEFA.com -
Le bonheur n'est pas un but qu'on poursuit âprement, c'est une fleur que l'on cueille sur la route du devoir.
John Stuart Mill -
En réalité, l'ancien patron de Seat (groupe Volkswagen) est dans les murs depuis le début du mois de juin après avoir obtenu de son ancien employeur, un assouplissement de sa quarantaine de non-concurrence, selon nos confrères. Assouplissement âprement négocié entre les deux géants.
BFM BUSINESS — Luca de Meo, qui prend les rênes de Renault, attendu au tournant sur la restructuration du groupe
Traductions du mot « âprement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bitterly |
| Espagnol | amargamente |
| Italien | amaramente |
| Allemand | bitterlich |
| Chinois | 痛苦地 |
| Arabe | بمرارة |
| Portugais | amargamente |
| Russe | горько |
| Japonais | 激しく |
| Basque | bitterly |
| Corse | amare |