Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « farouchement »
Farouchement
[faruʃmɑ̃]
Définitions de « farouchement »
Farouchement - Adverbe
-
De manière sauvage ou violente.
Les effigies qu’on publia de lui soulignaient d’abord une immense moustache noire et, en second lieu, derrière la moustache, un air farouchement irascible.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
Avec une opposition absolue, sans compromis.
Cassidy a éclaté de rire. — Il ment. Je n'ai jamais porté de nuque longue de ma vie. Mes cheveux sont farouchement contre. — (Robyn Schneider, Cœurs brisés, têtes coupées, traduit de l'américain par Nathalie Peronny, Gallimard Jeunesse, 2015, chap. 13)
Étymologie de « farouchement »
Dérivé du mot farouche avec le suffixe -ment.Usage du mot « farouchement »
Évolution historique de l’usage du mot « farouchement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « farouchement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « farouchement »
Citations contenant le mot « farouchement »
-
N'est-il pas étrange de nous voir défendre plus farouchement nos erreurs que nos valeurs ?
Khalil Gibran — Le sable et l'écume -
Un peu déconsommateurs, farouchement indépendants et surtout déterminés à inventer leur propre mode de vie. Pas étonnant que les frugaux, qui concentrent plusieurs tendances sociétales actuelles, aient le vent en poupe. Leur lubie : s’affranchir de la nécessité d’avoir un salaire et retrouver la maîtrise de leur temps, en épargnant comme des forcenés pendant quelques années, pour prendre leur retraite avant 40 ans. Toute la semaine, Novethic explore les nouvelles façons d’aborder la sobriété, dans une série "vivre sans".
Vivre sans gagner d’argent : les frugaux s’organisent pour ne plus manquer de rien -
Le paludisme, cette maladie sournoise, a été combattue farouchement grâce à des médicaments tels que l'acétarsol, qui ont permis de sauver d'innombrables vies.
Jean-Pierre Laroche — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Un de mes interlocuteurs était farouchement antiaméricain.
Dominique Lebel — L'entre-deux-mondes -
La princesse Tiabeanie (ou Bean) s'ennuie ferme au royaume de Dreamland, qui porte bien mal son nom tant il est morne. Aux mariages d'alliance voulus par son père, le roi Zog, elle préfère se saouler dans les tavernes. Farouchement rebelle, elle est encouragée par Luci, son démon personnel envoyé des enfers, puis par Elfo, un elfe qui a décidé de quitter son village pour vivre libre.
CNET France — Netflix : 3 séries sympathiques et efficaces recommandées par la rédaction ce soir - CNET France -
Depuis le début du rejet en mer de l’eau contaminée de Fukushima, le 24 août, rien ne va plus entre le Japon et la Chine. Farouchement opposé à l’opération, Pékin a immédiatement procédé à l’interdiction de l’importation des produits halieutiques nippons, déclenchant une aggravation considérable du sentiment antijaponais dans le pays.
Courrier international — Rejet des eaux de Fukushima : un atout dans la manche de la diplomatie chinoise ? -
En tant que fier catalaniste, il s'est toujours engagé à exalter l'héritage culturel de cette région et à défendre farouchement ses droits.
(Citation fictive) -
Dans le tumulte politique de l'Espagne du XIXe siècle, le carlisme émerge en tant que courant puissant et persistant, défendant farouchement les droits dynastiques de Don Carlos, sur un socle de valeurs réactionnaires et traditionalistes.
(Citation fictive)
Traductions du mot « farouchement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fiercely |
| Espagnol | ferozmente |
| Italien | ferocemente |
| Allemand | heftig |
| Chinois | 剧烈地 |
| Arabe | بعنف |
| Portugais | ferozmente |
| Russe | свирепо |
| Japonais | 激しく |
| Basque | gogor |
| Corse | fieru |