La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « waterproof »

Waterproof

[watɛrpruf]
Ecouter

Définitions de « waterproof »

Waterproof - Nom commun

  • adj. et (Désuet) Qui est rendu imperméable, en particulier un manteau résistant à l'eau.

    Il [le brouillard] s’accroche aux vêtements de bureau, étriqués et minces, aux waterproofs des fillettes de magasin, aux petits voiles flasques, aux grands cartons de toile cirée.
    — Alphonse Daudet, Un teneur de livres

Waterproof - Adjectif

  • Emprunté de l'anglais, désigne un objet ou un matériau qui ne laisse pas pénétrer l'eau et résiste à son contact sans se détériorer.

    Ce liner est aussi très très waterproof (vraiment fini les yeux de panda en fin de journée avec une tenue de 12h).
    — E.W., « Voici l’eyeliner waterproof (vraiment) à toute épreuve »

Étymologie de « waterproof »

(XVIIIe siècle) De l'anglais waterproof, composé de water (« eau ») et proof (« à l'épreuve »), littéralement « qui tient l'épreuve de l'eau ».

Usage du mot « waterproof »

Évolution historique de l’usage du mot « waterproof » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « waterproof » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « waterproof »

Citations contenant le mot « waterproof »

  • Pour rendre ses sacoches le plus waterproof possible, Ortlieb porte une grande attention aux matériaux qu’elle utilise dans ses processus de fabrication. Toutes les sacoches sont fabriquées en toiles de polyester, en nylon ou en Cordura, une fibre textile synthétique légère conçue à l’aide de différents procédés chimiques. De plus, les toiles sont enduites, ce qui les rend plus rigides mais améliore leur étanchéité.
    Citycle — Sacoches vélo Ortlieb, des gammes urbaines et cyclotourisme
  • CARACTÉRISTIQUES : Construite avec un système de double couche : une chaussure interne doublée d’un couvre-chaussure intégré. Sans couture, fabriquée avec de la laine thermique. Couvre-chaussure conçu avec trois couches de tissus SoftShell imperméables. Fermeture intégrale waterproof avec serrage Boa. Disponible du 37 au 48 par taille entière. PRIX : 259 € DISTRIBUTEUR : Plein Nord
    Le Cycle.fr : toute l'actualité du cyclisme — Les chaussures d'hiver : 12 modèles pour rouler par grand froid - Le Cycle.fr
  • In addition to the density of the feathers, penguins also use oil from a uropygial gland, sometimes called a preen gland, located at the base of their tail, to preen or waterproof their feathers. "When they're swimming in the ocean, no water ever touches their skin," says O'Dell.
    HowStuffWorks — Penguins: The Monogamous Tuxedoed Birds That 'Fly' Underwater | HowStuffWorks
  • 'The disruption, without prior notice, has forced us to bulk up, in covered waterproof containers, putrescent waste from our wheelie bin rounds which would normally have been taken direct to landfill.'
    Further misery as Pointes Lane goes putrescent | Guernsey Press
  • Cette dernière explique la dangerosité du maquillage waterproof en quelques mots :  
    Madmoizelle — Selon une spécialiste, l’usage de maquillage waterproof pour les yeux serait dangereux pour leur santé - Madmoizelle
  • Le mascara waterproof pourrait néanmoins cacher un danger insoupçonné pour vos yeux, selon les révélations du Dr. Alexa Hecht, une éminente opticienne optométriste spécialisée dans la santé oculaire. Alors que ce produit cosmétique est acclamé pour sa résistance à la transpiration et à l'eau, il semblerait que son utilisation quotidienne puisse mettre en péril la santé de vos yeux. 
    Marie France, magazine féminin — Voici pourquoi il ne faut plus utiliser de mascara waterproof, selon cette ophtalmologue
  • Vous souhaitez emmener vos morceaux préférés partout où vous allez ? Voici les meilleures enceintes bluetooth waterproof qui vous suivront jusqu’au bord de la piscine.
    Le Point — Les meilleures enceintes bluetooth waterproof pour rythmer votre été
  • Le mascara waterproof est, comme son nom l’indique, conçu pour résister à l’eau. Mais ça n’est pas tout ! Il a aussi le pouvoir de résister à la transpiration et aux larmes. Le mascara waterproof sera donc notre meilleur ami à l’occasion d’une activité sportive, d’un événement qui risque d’être émouvant, ou encore en cas de fortes chaleurs ou journée au bord de l’eau.
    Marie France, magazine féminin — Ce mascara waterproof vendu moins de 15 euros a été élu “meilleur mascara de l’été 2023”

Traductions du mot « waterproof »

Langue Traduction
Anglais waterproof
Espagnol impermeable
Italien impermeabile
Allemand wasserdicht
Chinois 防水
Arabe ضد للماء
Portugais à prova d'água
Russe водонепроницаемый
Japonais 防水
Basque iragazgaitza
Corse impermeabile
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.