Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « wharf »
Wharf
[warf]
Définitions de « wharf »
Wharf - Nom commun
-
(Marine) Plateforme en bordure de mer ou de rivière, aménagée pour l'accostage et le chargement ou déchargement des navires.
Sandakan m'apparaissait comme n'importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la verdure des palmes et des cocotiers, […], un wharf branlant et l'inévitable vedette poussive de la police.
— Sylvio Sereno, Latitude 9°-S
Expressions liées
- Wharf sur pilotis
Étymologie de « wharf »
De l’anglais wharf.Usage du mot « wharf »
Évolution historique de l’usage du mot « wharf » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « wharf » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « wharf »
Citations contenant le mot « wharf »
-
Où vont les effluents rejetés (les eaux usées traitées de tout le Bassin) par le wharf (le mot signifie « jetée, ponton » en anglais) au large de la plage de la Salie sud, à La Teste-de-Buch ? Voilà une question intéressante, qui a été abordée dans une étude commandée aux sociétés Actimar et Safege par le Syndicat intercommunal du bassin d’Arcachon (Siba).
SudOuest.fr — Bassin d’Arcachon : que deviennent les effluents rejetés par le wharf ? -
Constatant qu’un bateau amarré à un wharf et bloqué par les glaces se dégageait mieux en faisant machine arrière,Makharoff ajouta une hélice avant à l’hélice arrière,[…].
Jean-Baptiste Charcot — Dans la mer du Groenland -
Sandakan m'apparaissait comme n'importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la verdure des palmes et des cocotiers, […], un wharf branlant et l’inévitable vedette poussive de la police.
Sylvio Sereno — Latitude 9°-S -
The Dolphin Restaurant at the end of the Santa Cruz Municipal Wharf will be demolished in order to fix pilings underneath it damaged in a December storm surge. The city hasn't yet determined whether the restaurant, which has stood at the end of the wharf since 1963, will be rebuilt, and plans to bring the issue to the community in a "reimagining process" on how to use the space.
Lookout Santa Cruz — Dolphin Restaurant to be demolished due to damage as city plans ‘reimagining’ of end of wharf - Lookout Santa Cruz -
Que s'est-il passé ce 11 octobre dernier aux pieds du wharf de La Salie, au sud du bassin d'Arcachon, à quelques ondes des Landes ? La scène immortalisée par un surfeur venu sonder ce matin-là les éventuelles vagues du littoral aquitain (notre photo) méritait assurément que la question soit posée au plus haut niveau. Et, comme souvent, ce sont les Landais...
SudOuest.fr — Biscarrosse : pollution inexpliquée au wharf au sud du bassin d'Arcachon -
The Dolphin Restaurant at the end of the Santa Cruz Municipal Wharf will be demolished in order to fix pilings underneath it damaged in a December storm surge. The city hasn’t yet determined whether the restaurant, which has stood at the end of the wharf since 1963, will be rebuilt, and plans to bring the issue to the community in a “reimagining process” on how to use the space. Get the latest here from Lily Belli.
Lookout Santa Cruz — Morning Lookout: Wharf's Dolphin demolition, possible Scotts Valley schools bond, Laird on Westside dispensary proposal - Lookout Santa Cruz -
"It's the second-longest timber wharf in New Zealand. It was built in 1890 and it was rebuilt in 1906, and has been the focal point of the community since then," he said.
RNZ — Hundreds rally to save Petone Wharf | RNZ News
Traductions du mot « wharf »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wharf |
| Espagnol | muelle |
| Italien | molo |
| Allemand | kai |
| Chinois | 码头 |
| Arabe | رصيف |
| Portugais | cais |
| Russe | причал |
| Japonais | ふ頭 |
| Basque | kaian |
| Corse | molo |