Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « y avoir une couille dans le potage »
Y avoir une couille dans le potage
[i avwar yn kuj dɑ̃ lœ pɔtaʒ]
Définitions de « y avoir une couille dans le potage »
Y avoir une couille dans le potage - Locution verbale
-
(Vulgaire) Il y a un problème avéré sans cause nettement identifiée.
Le dernier tabou de notre société libérale avancée prétend passer sous silence qu'il y a parfois une couille dans le potage et que ça peut faire mal !
— Isabelle Alonso, Et encore je m’retiens ! : propos insolents sur nos amis les hommes
Étymologie de « y avoir une couille dans le potage »
Traductions du mot « y avoir une couille dans le potage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | there's a ball in the soup |
| Espagnol | hay una pelota en la sopa |
| Italien | c'è una palla nella zuppa |
| Allemand | da ist eine kugel in der suppe |
| Chinois | 汤里有个球 |
| Arabe | هناك كرة في الحساء |
| Portugais | há uma bola na sopa |
| Russe | в супе есть шарик |
| Japonais | スープにボールが入っています |
| Basque | bola bat dago zopan |
| Corse | ci hè una palla in a zuppa |