Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « zieuter »
Zieuter
[zjøte]
Définitions de « zieuter »
Zieuter - Verbe
-
Observer de manière insistante ou attentive.
Tu n’arrêtes pas de le zieuter pendant que je te parle.
— Amélie Nothomb, Robert des noms propres -
Surveiller avec attention et en attendant une opportunité.
Je parle même pas des bougs camouflés en honnêtes travailleurs, et qui zieutent ceux qui ont de la maille en attendant le bon moment. C'est ça qui me vénèr le plus, gros.
— Geovani Martins, « P'tite virée » -
(Populaire) (Argot) Regarder furtivement ou avec insistance.
Zyeutez, m’expliqua Bob. Au coin, vis-à-vis la fonderie, y a un hôtel.
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai
Expressions liées
- Zyeuter les passantes
- Zyeuter sa montre
Étymologie de « zieuter »
Dérivé de z’yeux, pluriel plaisant de œil, avec le suffixe verbal -er. Fin (XVIIIe siècle).Usage du mot « zieuter »
Évolution historique de l’usage du mot « zieuter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « zieuter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « zieuter »
Citations contenant le mot « zieuter »
-
À quoi Jérémy Demay et son technicien jouent-ils en tournée ? À « Si tu me regardes la graine, tu paies », une activité qui consiste à ne pas zieuter le pénis que son camarade sort de son pantalon, au risque de devoir lui verser une somme d’argent. Le principal intéressé offre cette anecdote avec une sorte de fierté juvénile qui confine au malaise, tout comme son obsession pour la grosseur de son engin.
La Presse — Critique de Naturel | Quand le naturel de Jérémy Demay revient au galop | La Presse -
Si elles ne savaient pas avoir été le premier groupe punk féminin au Québec, les trois membres de Blue Oil n’ont jamais eu le luxe de faire abstraction du sexe et du genre auxquels elles appartiennent. Des gars en boisson (ou pas) qui tentent de zieuter sous leurs jupes ?
La Presse — Blue Oil | Il était une fois le premier groupe punk féminin au Québec | La Presse -
Après plusieurs semaines de drache nationale, une petite accalmie semble toucher la météo belge. Ce qui ne nous empêche pas de zieuter chez nos voisins pour découvrir où l'on profite le plus du soleil, surtout en hiver. Bonne nouvelle, la plupart des destinations les plus ensoleillées d'Europe se trouvent à quelques heures en voiture de chez nous. Peut-être l'occasion de s'octroyer un week-end bien au chaud pour nous aider à tenir jusqu'au printemps ? Et revenir un peu moins pâlot que quand on est parti par la même occasion ?
So Soir — Quelle est la ville la plus ensoleillée d'Europe ? -
J’étais en train de zieuter la dernière pointe toute garnie qui reposait dans l’autre boîte quand subitement tout est devenu noir.
Le Journal de Montréal — Lisez un extrait exclusif du livre «Bonne fête Léa» | JDM -
Cette luxueuse série B très ensoleillée n’a ni le génie des « Aventuriers », ni l’émotion du « Grand Bleu », ni l’intensité des « Grands fonds », mais ne s’en laisse pas moins zieuter avec un plaisir délictueux. La faute, entre autres, aux bikinis trop étroits des Jessica Alba et Ashley Scott. Avec de vrais squales et, en tête d’affiche, le regretté Paul Walker.
Soirmag — À la télé ce soir: «Bigfoot Junior» et «Les touristes» - Soirmag -
Je fais une dernière tentative en entrant dans une librairie. Je feuillette rapidement deux bouquins, je fais semblant de chercher un titre, je me débrouille pour zieuter la porte d’entrée, le flic y pénètre aussi.
Amheliie & Maryrhage — Jäger -
Je n’ai pas eu l’occasion de zieuter le forum hier et en l’ouvrant ce jour, rien d’anormal, du pareil au même. Les meilleurs posts étant, comme d’hab, signés de l’enivrée et du jomaka-dadanaivo-betoko d’ambatomanga. Tous deux se réjouissent des apports financiers FMI et BM, occultant sciemment par la même les déclarations de leur patron selon lesquelles babakotoland n’ait aucunement besoin d’une quelconque aide extérieure.
Madagascar-Tribune.com — Le FMI approuve le décaissement de 171,9 millions USD pour Madagascar - Madagascar-Tribune.com
Traductions du mot « zieuter »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | peeking |
Espagnol | asomándose |
Italien | sbirciando |
Allemand | gucken |
Chinois | 偷看 |
Arabe | اختلاس النظر |
Portugais | espiando |
Russe | подглядывание |
Japonais | 覗く |
Basque | begiratzen |
Corse | sbirchjendu |