Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « admirer »
Admirer
[admire]
Définitions de « admirer »
Admirer - Verbe
-
Éprouver un sentiment d'étonnement mêlé de plaisir face à ce qui est considéré comme beau ou merveilleux.
Aussi à Lima, tous les étrangers vont-ils à l’église, non pour entendre chanter aux moines l’office divin, mais pour admirer, sous leur costume national, ces femmes d’une nature à part.
— Flora Tristan, Les Femmes de Lima -
Observer avec surprise et souvent ironie ce qui se distingue par son caractère extrême, étrange ou excessif.
Jamais je n’admirai rien de si héroïque, et David, quand il eut tué Goliath, ne dut pas avoir l’air plus enivré de triomphe.
— Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
Étymologie de « admirer »
Du latin admirari composé de ad- et de mirari (« admirer », « s’étonner »).Usage du mot « admirer »
Évolution historique de l’usage du mot « admirer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « admirer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « admirer »
Antonymes de « admirer »
Citations contenant le mot « admirer »
-
Ainsi qu'en sots auteurs, Notre siècle est fertile en sots admirateurs.
Nicolas Boileau dit Boileau-Despréaux — L'Art poétique -
Quelqu'un qui admire a toujours raison.
Paul Claudel — Correspondance avec André Suarès, Gallimard -
C'est un plaisir fade et nuisible d'avoir affaire à gens qui nous admirent et fassent place.
Michel Eyquem de Montaigne — Essais, III, 8 -
La médiocrité refuse toujours d'admirer et souvent d'approuver.
Joseph de Maistre — Lettres et opuscules -
On ne peut admirer longuement que ce qu'on admire sans savoir pourquoi.
Jean Rostand — Pensées d’un biologiste -
Il y a dans les hommes plus de choses à admirer que de choses à mépriser.
Albert Camus — La Peste, Gallimard -
Nous ne devons jamais ni trop admirer ni trop mépriser.
Honoré Gabriel Riqueti, comte de Mirabeau — Lettre au major de Mauvillon -
C'est une force que n'admirer rien.
Paul Léautaud — Journal littéraire, Mercure de France
Traductions du mot « admirer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | admire |
| Espagnol | admirarse |
| Italien | ammirare |
| Allemand | bewundern |
| Portugais | admirar |