Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tirer son chapeau »
Tirer son chapeau
Sommaire
- Définitions de « tirer son chapeau »
- Étymologie de « tirer son chapeau »
- Phonétique de « tirer son chapeau »
- Fréquence d'apparition du mot « tirer son chapeau » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tirer son chapeau »
- Citations contenant le mot « tirer son chapeau »
- Images d'illustration du mot « tirer son chapeau »
- Traductions du mot « tirer son chapeau »
- Combien de points fait le mot tirer son chapeau au Scrabble ?
Définitions de « tirer son chapeau »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
tirer son chapeau \ti.ʁe sɔ̃ ʃa.po\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)
-
Ôter son chapeau pour saluer, en signe de respect.
- Je ne lui tirerai pas mon chapeau s’il ne me salue le premier.
-
(Figuré) Rendre hommage à quelqu’un.
- Nous lui avons tiré notre chapeau.
- Quand vous vous rencontrez dans une glace, vous devriez vous tirer le chapeau, Gaston. — (Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937)
- […] une fortune décuplée par une femme seule qui a eu raison de sa jeunesse, de son incompétence, de la rapacité des concurrents finalement contraints à tirer leur chapeau, à vous accorder ce prudent regard qui est chez ces vautours la forme de l’estime. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, pages 188-189)
Étymologie de « tirer son chapeau »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « tirer son chapeau »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tirer son chapeau | tire sɔ̃ ʃapo |
Fréquence d'apparition du mot « tirer son chapeau » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tirer son chapeau »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « tirer son chapeau »
-
Guy Lefrand n’oublie pas de tirer son chapeau à l’ensemble des agents des services de la Ville qui œuvrent au quotidien à l’embellissement de la ville et à son entretien :
actu.fr — Évreux. La Cité jolie inscrit une 4e fleur sur ses panneaux | La Dépêche Évreux -
Et voilà, la Series 4 s’apprête à tirer son chapeau après quatre semaines de défis et de voitures chinoises au programme. Pour conclure cette quatrième Update, c’est la compact MG Motor MG3 qui est désormais à remporter jusqu’à jeudi prochain. Il faudra cumulerau moins 25 points pour l’intégrer au garage, tandis que la très rapide Koenigsegg Jesko est offerte à partir de 45 points.
Xbox One Mag — Forza Horizon 5 : Tous les véhicules à remporter durant le printemps de l’Update 4 - Xbox One Mag -
Gianluigi Donnarumma a pris part à son troisième match sous les couleurs parisiennes mardi soir et a effectué sa première en Ligue des champions lors de la réception de Manchester City. L’occasion pour le gardien du PSG de tirer son chapeau à Lionel Messi et à l’ensemble de la « MNM ».
Le 10 Sport — PSG | PSG : La grosse confession de Donnarumma sur Mbappé, Neymar et Messi ! -
L'entraîneur du Barça a aussi tenu à tirer son chapeau à l'équipe andalouse : "Elle est très technique et bien en place tactiquement."
Linares - Barça : Un titre à défendre -
En pleine forme face à la Belgique jeudi soir (3-2), Kylian Mbappé et Karim Benzema ont vu Antoine Griezmann tirer son chapeau quant aux performances des deux attaquants du PSG et du Real Madrid en attendant un rendement similaire en finale de la Ligue des Nations dimanche face à l’Espagne.
Le 10 Sport — PSG | PSG : Avant l’Espagne, Griezmann envoie un énorme message à Mbappé ! -
Directeur sportif du PSG, Leonardo a profité d’une sortie médiatique afin de tirer son chapeau à Neymar concernant son état d’esprit positif quant à son retour à la compétition lors de ces dernières semaines.
Le 10 Sport — PSG | PSG - Malaise : Leonardo monte au créneau pour Neymar !
Traductions du mot « tirer son chapeau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take your hat off |
| Espagnol | quítate el sombrero |
| Italien | togliti il cappello |
| Allemand | nimm deinen hut ab |
| Chinois | 脱下你的帽子 |
| Arabe | انزع قبعتك |
| Portugais | tire o chapéu |
| Russe | сними шляпу |
| Japonais | 帽子を脱いで |
| Basque | kendu txapela |
| Corse | togliti u cappellu |
Combien de points fait le mot tirer son chapeau au Scrabble ?
Nombre de points du mot tirer son chapeau au scrabble : 22 points