Parataxe – Figure de style [définition et exemples]

Mis à jour le 12 septembre 2023 par Natacha Lovato - commentaires - Nous soutenir

Sommaire

Définition de la parataxe

La parataxe est une figure de style qui consiste à juxtaposer les mots, groupes de mots dans une phrase sans inclure de mots de liaison. Le rapport logique et sémantique entre les propositions est implicite, sans avoir recours à l’utilisation de conjonctions de subordination ou de coordination, ou encore de prépositions.

La phrase « Il fait beau, je pars à la plage » est un exemple de parataxe.

Appelée aussi disjonction, la parataxe rythme la phrase ou le discours en le rendant plus dynamique, souvent en lien à une action ou une réaction. C’est au lecteur de rétablir le lien de dépendance entre les propositions.

La parataxe est très utilisée dans le discours oral. On évoque un style parataxique ou un style coupé par opposition à un écrit hypotaxique. Opposée à l’hypotaxe, qui consiste à utiliser abondamment des liens de subordination ou de coordination dans une même phrase ou dans plusieurs phrases consécutives, la parataxe s’est répandue au XX^e siècle dans le parlé spontané.

Comme le précise la définition du Dictionnaire de Didactique des Langues :

La langue parlée recourt abondamment à la parataxe et, dans l’enseignement des langues, l’expression des relations logiques peut souvent se faire, dans un premier temps et de façon économique, par l’usage de la juxtaposition.
Dictionnaire de Didactique des Langues

Apparue à la fin du XX^e siècle, la parataxe de mots est un phénomène linguistique que l’on observe dans des formulations comme « Nous sommes au rayon surgelés ». Dans cet exemple, la préposition « des » ne relie pas « rayon » à « surgelés ». Cette préposition est absente mais elle est implicite.

D’autres tournures comme « avantages client », « une poutre béton », « formulaire papier » sont des parataxes de mots.

Parataxe ou asyndète ?

L’asyndète est une figure de style qui consiste à supprimer volontairement les conjonctions qui seraient nécessaires pour préciser une liaison logique dans la phrase.

Inscrivez vous au Parcours Figures de style

Découvrez chaque mardi une nouvelle figure de style.

Il s’agit d’un cas spécifique de parataxe car il y a une absence systématique de coordonnants et de subordonnants dans la phrase, que ce soit entre des mots, groupes de mots ou propositions entre lesquels un rapport logique existe.

Il demeure difficile de différencier ces deux figures de style. Pour Henry Suhamy, « l’asyndète est une sorte de parataxe où l’on omet surtout les conjonctions de coordination, de concession, d’opposition, telles que, et, or, mais, tandis que. »

Pour Henri Morier, « La parataxe est un cas particulier de l’asyndète. La subordination lie ce que la parataxe sépare »

Origine et étymologie de la parataxe

Le terme parataxe provient du grec παράταξις, párataxis qui signifie « action de ranger une armée en bataille ». Composé du préfixe « pára » signifiant « à côté de », et de « taxis » qui signifie « arrangement, ordonnancement », il représente donc la coordination et le fait de se mettre en rang, à côté les uns des autres.

Exemples de parataxes

Les bonnes fondent sur moi ; je leur échappe ; je cours me barricader dans la cave de la maison.
François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe

J’ai pris l’autobus à 2 heures. Il faisait très chaud. J’ai mangé au restaurant, chez Céleste, comme d’habitude.
Albert Camus, L’Étranger

Ne me quitte pas, il faut oublier, tout peut s’oublier, qui s’enfuit déjà…
Jacques Brel, Ne me quitte pas

L’orage éclatait. La pluie tombait en rayons blancs. Les carreaux pleuraient comme des yeux. De petites gouttes jaillissaient par les fentes des croisées. Dehors le cheval courbait la tête.

Jules Renard, Héboutioux

Madame de Castries était un quart de femme, une espèce de biscuit manqué, extrèmement petite, mais bien prise, et aurait passé dans un médiocre anneau, ni gorge ni menton, fort laide, l’air toujours en peine et étonné…

Saint-Simon, Mémoires

Vous n’êtes point gentilhomme, vous n’aurez pas ma fille.
Molière, Le Bourgeois gentilhomme

Je le vis, je rougis, je pâlis à sa vue.
Un trouble s’éleva dans mon âme éperdue.
Mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler
Je sentis tout mon corps et transir et brûler
Je reconnus Vénus, et ses feux redoutables
D’un sang qu’elle poursuit, tourments inévitables.
Racine, Phèdre

Aujourd’hui en ligne sale, en culotte déchirée, couvert de lambeaux, presque sans souliers, on serait tenté de l’appeler pour lui donner l’aumône.
Denis Diderot, Le neveu de Rameau

Des expressions, proverbes et slogans publicitaires sont formés avec une parataxe :

Tel père, tel fils
Bon gré, mal gré
Chassez le naturel il revient au galop.
Il n’y a pas de sot métier, il n’y a que de sottes gens.
Juillet sans orage, famine au village.
Un de perdu dix de retrouvé.
Lavez-moins, vivez plus.
Exigez plus, payez moins.
Du pain, du vin, du Boursin
1664. Quatre chiffres. Une bière

Pour aller plus loin :

ou Nous soutenir