Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étoffe »
Étoffe
[etɔf]
Définitions de « étoffe »
Étoffe - Nom commun
-
(Textile) Matériau tissé ou tricoté fabriqué à partir de fibres naturelles telles que la soie, la laine ou le coton, ou de fibres synthétiques, utilisé pour confectionner des vêtements et revêtir des meubles.
Des lois répressives furent édictées ; c'est ainsi qu'on défendit d’entrer et de mettre en vente en France des étoffes des Indes, de la Chine et du Levant, […]. — Étienne Dupont — Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux
-
(Figuré) Essence ou qualité fondamentale qui caractérise quelque chose.
Dans le tissu complexe de la société, chaque individu contribue par son étoffe unique à la richesse du motif global.
— (Citation fictive) -
(Typographie) Supplément tarifaire appliqué par l'imprimeur couvrant les dépenses générales au-delà des coûts directs d'impression.
En journalisme, chaque ligne imprimée compte et chaque 'étoffe' appliquée reflète la nécessaire adaptation économique des imprimeurs face à la montée des coûts indirects.
— (Citation fictive) -
(Marine) Totalité des matériaux employés dans la construction navale.
Dans le sillage brumeux des grands chantiers navals, l'étoffe de nos flottes se tisse avec la rigueur de l'acier et la promesse de l'horizon.
— (Citation fictive) -
(Technique) Assemblage de plusieurs couches d'acier liées et forgées ensemble pour créer divers outils tranchants par les taillandiers.
L'étoffe, dans l'univers des taillandiers, n'est pas simplement du tissu mais un assemblage complexe de couches d'acier forgées avec maîtrise pour donner naissance à des outils tranchants d'une qualité exceptionnelle.
— (Citation fictive) -
Dénomination spécifique attribuée à l'or et à l'argent incorporés dans certains types de rubans décoratifs ou fonctionnels.
Dans l'univers de la haute couture, chaque détail compte, à l'instar des rubans ornés d'étoffe, où l'or et l'argent tissent les rêves en réalités scintillantes.
— (Citation fictive) -
(Tannerie) Solution contenant principalement de l'alun utilisée pour le traitement préliminaire des peaux dans le processus de tannage.
Dans l'industrie de la tannerie, les artisans utilisent l'étoffe, un mélange riche en alun, pour préparer les peaux avant l'étape cruciale du tannage, afin d'assurer une qualité supérieure et une durabilité accrue des cuirs.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Acheter, lever des étoffes
- Avoir de l'étoffe (faire preuve de grandes qualités intellectuelles et morales, d'une personnalité affirmée.)
-
Avoir l'étoffe de (avoir l'aptitude, les qualités nécessaires pour accomplir certains actes, remplir certaines fonctions.)
Je suis censé avoir l’étoffe d’un chef puisque j’ai été rat de tunnel pendant quatre ans et demi.
— Danielle STEEL, Souvenirs du Vietnam - Cheval étoffé
- Coupon d'étoffe
- Il y avait dans ce marin l'étoffe d'un diplomate
-
Les étoffes (matériel nécessaire à l'impression.)
Pierre, qui d'ordinaire ne s'occupait guère de ces détails, tâtait les étoffes, les froissait dans ses mains d'un air soupçonneux, ne trouvant rien d'assez beau pour sa promise. On fit choix d'une étoffe de soie, couleur gorge de pigeon, à reflets mauves et bleus, qui bruissait doucement et coulait dans leurs doigts, comme une eau changeante.
— Moselly, Terres lorr. - Lisière d'une étoffe
-
Marchand d'étoffes
Dans le monde de la couture, l'assortisseur est ce marchand d'étoffes qui, en vendant des coupons précieux, permet aux créateurs d'harmoniser ou de diversifier leurs œuvres tissées.
— (Citation fictive) - Ne pas épargner, ne pas plaindre l'étoffe (user largement de la matière, des moyens dont on dispose.)
- Tailler en pleine étoffe (se servir sans contrainte de quelque chose, avoir toute liberté pour agir.)
- Étoffe chatoyante, moelleuse
-
Étoffe de coton
Pour faire une saya ordinaire, il faut de douze à quatorze aunes de satin ; elle est doublée en florence ou en petite étoffe de coton très légère.
— Flora Tristan, Les Femmes de Lima - Étoffe grossière, précieuse
- Étoffe imprimée
- Étoffe irrétrécissable, lavable
- Étoffe épaisse, lourde
- Étoffer un personnage (lui conférer plus de caractère, plus d'importance.)
- Étoffer un poisson, une volaille (les garnir de farce.)
- Étoffer une statue (lui donner plus d'ampleur, en l'agrémentant de draperies flottantes.)
- Être de basse, de mince étoffe (être de naissance, de condition modeste.)
- Être de la même/d'une autre étoffe que
Étymologie de « étoffe »
Déverbal sans suffixe de étoffer. Les mots wallon stofe et bourguignon estofle semblent avoir réintroduit en français le sens de « tissu », influencé par le mot allemand Stoff, modification du sens latin de stupa (« étoupe »).Usage du mot « étoffe »
Évolution historique de l’usage du mot « étoffe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étoffe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étoffe »
Antonymes de « étoffe »
Citations contenant le mot « étoffe »
-
Nous sommes de l'étoffe dont sont faits les rêves, et notre petite vie est entourée de sommeil.
William Shakespeare — La tempête -
L'art et la religion ne sont pas deux choses, mais plutôt l'envers et l'endroit d'une même étoffe.
Alain -
Il y a des gens qui n'ont de la morale qu'une pièce. C'est une étoffe dont ils ne se font jamais l'habit.
Joseph Joubert -
L'amour. C'est l'étoffe de la nature que l'imagination a brodée.
Voltaire — Dictionnaire philosophique -
Nous sommes faits de la même étoffe que les songes et notre petite vie, un somme la parachève.
William Shakespeare — La tempête -
Nous sommes de l'étoffe dont les songes sont faits.
William Shakespeare — La tempête -
Au teint, on juge l'étoffe ; au bouquet, le vin ; à l'odeur, la fleur ; au langage, l'homme.
Charles Cahier — Proverbes et aphorismes -
On est mal fait pour le mariage quand on n'a l'étoffe ni d'un despote ni d'un esclave.
Jean Rostand — Pages d'un moraliste
Traductions du mot « étoffe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fabric |
| Espagnol | tela |
| Italien | tessuto |
| Allemand | stoff |
| Chinois | 布 |
| Arabe | قماش |
| Portugais | tecido |
| Russe | ткань |
| Japonais | ファブリック |
| Basque | ehuna |
| Corse | tissu |