Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à coucher dehors »
À coucher dehors
[a kuʃe dœɔr]
Définitions de « à coucher dehors »
À coucher dehors - Locution adjectivale
-
(Figuré) Référence nécessaire Imprononçable ou, du moins, très étrange, en parlant d’un nom ; plus largement, difficile à écrire ou à prononcer.
Blatt a discuté avec l’un des propriétaires – deux pédés, des noms à coucher dehors, aucune information utile.
— John Verdon, 658 -
(Figuré) Invraisemblable, extravagant.
– D’ailleurs, grommela-t-il, avec tes idées à coucher dehors, tu vas finir par aller travailler chez les Ryders… Déjà que tu as épousé une de leurs filles !
— trad. Sophie Pertus, 10 romans inédits
Étymologie de « à coucher dehors »
- Composé de coucher et de dehors.
- Au Moyen Âge et jusqu’au début du XIXe siècle, le patronyme reflétait presque toujours le rang social.
- De fait, il servait aux aubergistes à classer leurs clients. Ceux qui avaient un nom indiquant l’appartenance de son titulaire à la noblesse ou à une fonction sociale importante étaient placés en tête de liste, les autres à la suite.
- Lorsque la capacité d’accueil du lieu était dépassée, les derniers de la liste n’étaient pas accueillis ; ils devaient dormir dehors ou aux écuries.
Usage du mot « à coucher dehors »
Évolution historique de l’usage du mot « à coucher dehors » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à coucher dehors » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « à coucher dehors »
-
Dans Historiquement Vôtre, Stéphane Bern a toujours le mot de la fin et nous raconte l’histoire d’un mot ou d’une expression que l’on utilise encore tous les jours… ou presque ! Aujourd'hui, "avoir un nom à coucher dehors".
Europe 1 — D'où vient l'expression "avoir un nom à coucher dehors" ? -
«Elles étaient trop petites pour se rendre compte qu'elle portait un prénom à coucher dehors et l'adoptèrent, malgré quelques problèmes de prononciation», écrit Amélie Nothomb dans son Robert des noms propres (Albin Michel, 2002). Son personnage, Plectrude, est en effet doté d'un prénom bien peu commun. On pourrait même dire qu'il est à coucher dehors!
LEFIGARO — D'où vient l'expression «Avoir un nom à coucher dehors» ? -
Voici la première photo d'une étoile prise par le téléscope James Webb. (Nasa) Elle n’est qu’un point parmi des milliards d’autres dans notre ciel et elle a un nom à coucher dehors. L’étoile 2MASS J17554042+6551277 a servi de premier test grandeur nature au nouveau télescope spatial James Webb. La Nasa a terminé il y a peu l’alignement des miroirs de cet observatoire situé à 1,5 million de kilomètres de la Terre et ce premier cliché démontre que, selon l’agence américaine, tout fonctionne comme prévu, sinon mieux encore !
lejdd.fr — XV de France, 60 ans des Accords d'Évian... Les six infos dont vous allez entendre parler demain -
Avez-vous des noms à coucher dehors ? Sachez en tout cas que cette expression, pas des plus sympathiques, vient du Moyen-Âge. Les taverniers étaient naturellement méfiants, et il faut dire que des malandrins couraient les rues et parfois ils demandaient une chambre à l’auberge. Ces derniers devaient alors montrer patte blanche, c’est-à-dire ne pas se montrer inquiétant ou louche.
Europe 1 — "Un nom à coucher dehors", une expression née de la méfiance des taverniers