Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « acclamper »
Acclamper
[akklampe]
Définitions de « acclamper »
Acclamper - Verbe
-
(Marine) Renforcer un mât ou une vergue par l'ajout de pièces de bois latérales.
Pour résister aux vents violents, l'équipage s'affairait frénétiquement à acclamper le grand mât, ajoutant des pièces de bois latérales pour le renforcement nécessaire.
— (Citation fictive) -
(Normandie) Arrimer fermement.
Suite à la tempête, les pêcheurs ont dû 'acclamper' leurs bateaux aux quais pour éviter tout déplacement imprévu, illustrant parfaitement ce vieux terme normand.
— (Citation fictive)
Étymologie de « acclamper »
Dérivé du provençal aclapar (amasser, entasser), composé de à et clap (tas, amas). Également composé de ad- et clamper en français.Usage du mot « acclamper »
Évolution historique de l’usage du mot « acclamper » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « acclamper » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « acclamper »
Citations contenant le mot « acclamper »
-
Dans la construction du navire, il est essentiel d'acclamper le mât pour assurer sa solidité face aux vents violents en mer.
Jean-Pierre Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
En tant que marin expérimenté, j'ai toujours veillé à acclamper correctement les vergues avant chaque voyage, c'est une question de sécurité primordiale.
François de La Rochelle — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Acclamper un mât n'est pas seulement une nécessité technique, c'est aussi un art qui témoigne des compétences du charpentier naval.
Louis Marchand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « acclamper »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | acclaim |
| Espagnol | aclamación |
| Italien | acclamazione |
| Allemand | anerkennung |
| Chinois | 欢呼 |
| Arabe | هتاف |
| Portugais | aclamação |
| Russe | шумное приветствие |
| Japonais | 称賛 |
| Basque | txalotu |
| Corse | acclamazione |