Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « amputer »
Amputer
[ɑ̃pyte]
Définitions de « amputer »
Amputer - Verbe
-
(Chir.) Procéder à l'ablation d'un membre ou d'une partie du corps au moyen d'instruments coupants.
Il se rappelait l’histoire apprise à l’école, d’un renard qui s’était amputé d’une patte, en la rongeant, pour échapper d’un piège.
— Roger Vailland, 325.000 francs -
(Par ext.) Soustraire une portion de quelque chose, réduire son étendue ou sa quantité.
Le versement de la subvention, même amputée, reste conditionné à un examen indépendant de la gouvernance de l’association, qui devra avoir lieu dans les prochains mois – les premières discussions ont été jugées « constructives » par la fondation.
— Morgane Tual, Damien Leloup
Expressions liées
- Amputer quelqu'un de quelque chose
- Amputer quelqu'un ou quelque chose de (les priver brutalement de quelque chose)
- Amputer quelque chose (enlever ou faire disparaître brutalement quelque chose qui est généralement considéré comme ayant de la valeur)
- Amputer un membre, un doigt
-
S'amputer
On se figure que la religion est une affaire de secte et de fanatisme, qu'il faut se boucher les yeux, se rendre malade, se tenir dans un petit coin, s'amputer trois ou quatre facultés parmi lesquelles les plus nobles. , 1899-
— Paul Claudel, André Gide, Correspondance, lettre de Paul Claudel à André Gide - S'amputer de quelque chose
Étymologie de « amputer »
Du latin amputare, composé de am, amb (autour) et de putare (couper, tailler).Usage du mot « amputer »
Évolution historique de l’usage du mot « amputer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « amputer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « amputer »
Citations contenant le mot « amputer »
-
Rejeter un ami sans reproche, c'est comme s'amputer de sa propre vie, de ce qu'on a de plus cher.
Sophocle — Oedipe roi -
Aux Etats-Unis, un agriculteur du Nebraska a fait l’impensable pour rester en vie : quand sa jambe s’est coincée dans une machine à blé, il a sorti son couteau pour amputer lui-même sa jambe gauche.
Etats-Unis: Un agriculteur contraint d'amputer sa jambe coincée dans une machine -
Nul doute que le prochain budget américain, qui doit être publié ce lundi, fera polémique. Selon des premières informations, diffusées notamment par Reuters, le président des Etats-Unis a prévu d'amputer le montant de l'aide américaine aux pays étrangers. Il avait déjà tenté, l'an dernier, de réduire l'enveloppe allouée à cette aide mais s'était heurté à une forte résistance du Congrès.
Les Echos — Donald Trump ampute l'aide étrangère et l'environnement dans son prochain budget | Les Echos -
Les difficultés du secteur du tourisme vont à elles seules amputer de "quasiment un point" le PIB cette année, selon Bercy.
Corse Matin — Après l'urgence, le gouvernement veut un budget de reprise pour les secteurs en difficulté | Corse Matin -
Elle se fait amputer des mains et des jambes après avoir laissé son chien lécher sa plaie aux États-Unis
Nice-Matin — Elle se fait amputer des mains et des jambes après avoir laissé son chien lécher sa plaie aux États-Unis - Nice-Matin -
À la suite des suspicions de fraude comptable au titre de soldes de comptes bancaires inexistants à hauteur de 1,9 milliard d’€ (1 900 millions d’€), il est donc possible d’amputer cette somme de la position de trésorerie du groupe Wirecard, ce qui porterait l’actif du bilan à 5 101 millions d’€ et les capitaux propres à 414 millions d’€.
Café de la Bourse : analyses et conseils pour investir — Action et Cours Wirecard : analyse de la fintech allemande
Traductions du mot « amputer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | amputate |
| Espagnol | amputar |
| Italien | amputare |
| Allemand | amputieren |
| Portugais | amputar |