Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mutiler »
Mutiler
[mytile]
Définitions de « mutiler »
Mutiler - Verbe
-
Amputer un individu d'un membre ou d'une partie de son corps.
C'est sur-tout depuis quelque temps que j'ai été constamment appellé auprès des femmes mutilées par des accoucheurs et des matrônes mal-habiles que le nombre de ces victimes s'accroît tous les jours ; […]
— Citoyen Tap, Observations sur les accouchemens précipités dans lesquelles on démontre les dangers auxquels les femmes sont exposées par l'ignorance des accoucheurs et des sages-femmes -
Retirer une portion, altérer la forme originelle d'œuvres artistiques ou littéraires.
La censure, en arrachant des pages, mutile l'âme même de la littérature.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Altérer profondément, dénaturer.
La censure, par ses coupes sévères, avait mutilé l'essence même de son article, rendant son message méconnaissable.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Mutiler au visage, à la jambe
- Mutiler la nature humaine
- Mutiler la pensée de
- Mutiler quelqu'un d'un bras, d'un pied
- Mutiler un fait, un récit
- Mutiler un texte, les vers d'un poème
Étymologie de « mutiler »
Du latin mutilare (retrancher, mutiler), dérivé de mutilus. Relié au grec μύτιλος et μίτυλος, μιτύλλω (couper, mutiler), qui est rapporté au radical sanscrit mî (détruire, périr).Usage du mot « mutiler »
Évolution historique de l’usage du mot « mutiler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mutiler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mutiler »
Antonymes de « mutiler »
Citations contenant le mot « mutiler »
-
Le 23 juin dernier un détenu de 20 ans meurt brûlé vif au quartier disciplinaire de la maison d'arrêt de Villepinte. Il est 19 h 30, lorsqu'une fumée noire s'échappe de sa cellule dans le bâtiment B. Ses cris de douleur et ses appels à l'aide transpercent les murs et glacent d'effroi les autres prisonniers. Il était pourtant particulièrement surveillé et aussi très perturbé. Il lui arrivait souvent de se mutiler. Une enquête a été ouverte par le parquet de Bobigny pour recherche des causes de la mort. Elle est toujours en cours.
leparisien.fr — Après la mort d’un détenu, la sécurité incendie de la prison de Villepinte en accusation - Le Parisien -
L'amour c'est comme la vérité. Vouloir l'expliquer c'est l'altérer, c'est la mutiler.
Dominique Lévy-Chédeville — Gaspard de la nuit des étoiles
Traductions du mot « mutiler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mutilate |
| Espagnol | mutilar |
| Italien | mutilare |
| Allemand | verstümmeln |
| Chinois | 残废 |
| Arabe | تشويه |
| Portugais | mutilar |
| Russe | расправа |
| Japonais | 切断する |
| Basque | mutilate |
| Corse | mutila |