Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépareiller »
Dépareiller
[deparɛje]
Définitions de « dépareiller »
Dépareiller - Verbe
-
Action d'enlever ou de substituer dans un ensemble homogène un élément par un autre qui diffère par la forme, la taille ou la couleur.
Puis, de temps en temps, une édition se dépareille, un livre curieux disparaît, grâce au système trop large qui consiste à ne même pas demander les noms des lecteurs.
— Gérard de Nerval, Les Filles du feu -
Manquer d'harmonie avec son environnement par analogie.
[...] une antique machine à café chromée qui n’aurait pas dépareillé dans un vieux bar italien.
— Guillaume Musso, Sauve-moi
Étymologie de « dépareiller »
Du provençal desparelhar et de l'espagnol desparejar. Formé à partir du préfixe dé- et du suffixe -er servant à former un verbe, tiré de l'adjectif pareil, lui-même du latin parilis (« semblable, égal »).Usage du mot « dépareiller »
Évolution historique de l’usage du mot « dépareiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dépareiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dépareiller »
Antonymes de « dépareiller »
Citations contenant le mot « dépareiller »
-
Les carreaux reviennent comme un refrain ! Cette saison, l’idée est de les dépareiller pour leur donner une touche singulière. Mais c’est difficile ! Pour mélanger les carreaux, il faut que les deux pièces aient un lien de parenté. Soit par des couleurs voisines - par exemple bleu marine et vert sapin , ou rouge vif et orange -ou par des lignes qui se répondent. Donc pas de mélange noir et blanc avec de l écossais rouge et vert !
Comment dépareiller les carreaux ? -
excellente idée déco pour la chambre ! Je vais également dépareiller ma couette et mes taies d’oreiller!
Moltodeco, le blog déco et design d'Emmanuelle Paris — Dépareiller les taies d’oreiller… | Moltodeco, le blog déco et design d'Emmanuelle Paris
Traductions du mot « dépareiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mismatch |
| Espagnol | discordancia |
| Italien | mancata corrispondenza |
| Allemand | nichtübereinstimmung |
| Chinois | 不匹配 |
| Arabe | عدم تطابق |
| Portugais | incompatibilidade |
| Russe | несоответствие |
| Japonais | ミスマッチ |
| Basque | ez dator bat |
| Corse | non corrispondenza |