Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « appartenant »
Appartenant
[apartœnɑ̃]
Définitions de « appartenant »
Appartenant - Adjectif
-
(Droit) Relatif à ce qui est possédé légalement.
L'acte notarié confirme l'appartenant du bien immobilier à M. Durand, le désignant comme unique et légitime propriétaire.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Ainsi qu'il appartiendra (selon ce qui conviendra.)
- Ce soldat appartient à tel régiment
- Je m'appartiens encore un peu
-
Ne plus s'appartenir (n'être plus maître de son temps.)
J'ai cru aux mots sacrés qui n'ont pas de sens... J'ai cru qu'on pouvait se donner à un homme jusqu'à ne plus s'appartenir... On reste deux êtres toujours différents... On reste soi-même... Je suis ce que je suis...
— Chardonne, L'Épithalame - À tous ceux qu'il appartiendra (à tous ceux qu'une affaire concernera et qui auront intérêt à en prendre connaissance.)
Étymologie de « appartenant »
Du français appartenir, voir tenant.Usage du mot « appartenant »
Évolution historique de l’usage du mot « appartenant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « appartenant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « appartenant »
Citations contenant le mot « appartenant »
-
Famille : communauté composée d'un esclave domestique de sexe féminin appartenant à un homme, de celui-ci qui en est le pourvoyeur et des enfants que les deux premiers ont ensemble.
Louky Bersianik — L'Euguélionne -
La langue est un trésor déposé par la pratique de la parole dans les sujets appartenant à une même communauté.
Ferdinand de Saussure — Cours de Linguistique générale, 1913 -
L'armée israélienne a bombardé, lundi soir, des positions appartenant au Mouvement Hamas dans le sud de la Bande de Gaza, selon le correspondant de l'Agence Anadolu.
Gaza : L'armée israélienne bombarde des positions appartenant à Hamas | TRT Français -
269 Go de données internes appartenant aux forces de l'ordre américaines ont été publiés le 19 juin, par le groupe Distributed Denials of Secrets (DDoSecrets). Cette fuite, appelée «BlueLeaks», est attribuée aux Anonymous.
CNEWS — Anonymous publie 269 Go de données secrètes appartenant à la police américaine | CNEWS -
Deux hommes intelligents, d'idées opposées, trouveront beaucoup plus de choses à se dire que deux cons appartenant à un même parti.
Frédéric Dard -
Dans le cadre d’une initiative visant à à lutter contre l’injustice et l’inégalité raciales aux États-Unis, Microsoft va réaliser des investissements destinés à attirer davantage d’entreprises appartenant à des Noirs et à des afro-américains dans sa communauté de partenaires américains.
ChannelNews — Microsoft prend position dans le débat sur la discrimination en soutenant financièrement ses partenaires appartenant à des afro-américains - ChannelNews -
Un chercheur en sécurité a découvert une base de données non sécurisée appartenant à BlueKai, une société appartenant à Oracle.
Presse-citron — Des hackers vont mettre aux enchères de nombreux documents confidentiels appartenant à Lebron James, Nicki Minaj, et Mariah Carey -
Cette exclamation échappait à un clerc appartenant au genre de ceux qu'on appelle dans les Études des saute-ruisseaux, et qui mordait en ce moment de fort bon appétit dans un morceau de pain ; il en arracha un peu de mie pour faire une boulette et la lança railleusement par le vasistas [...]
Honoré de Balzac — Le Colonel Chabert
Traductions du mot « appartenant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | belonging |
| Espagnol | pertenencia |
| Italien | di proprietà |
| Allemand | zugehörigkeit |
| Chinois | 归属 |
| Arabe | الانتماء |
| Portugais | pertencer |
| Russe | принадлежащий |
| Japonais | 所属する |
| Basque | pertenecientes |
| Corse | appartenenza |