Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arnaquer »
Arnaquer
[arnake]
Définitions de « arnaquer »
Arnaquer - Verbe
-
Escroquer, voler ou tromper quelqu'un.
A Jaffa, ce village de pêcheurs à côté de Tel-Aviv, je visitais le souk. Je me fis arnaquer en achetant des bijoux prétendument yéménites, mais je vis surtout des djellabas blanches, comme celles qu’il portait.
— Hélène Casellas, Camille L... Attention
Expressions liées
- Arnaquer les parties de poker
-
Se faire arnaquer (se faire escroquer)
Par ailleurs, elle informe sa clientèle qu’elle dispose désormais de stock pour satisfaire toutes les demandes de compteurs à prépaiement en cours. La Sbee invite également ses clients à rester vigilants en exigeant des badges ou des ordres de mission des agents qui passeraient pour les branchements afin de ne pas se faire arnaquer par des individus sans foi ni loi. La direction commerciale met à disposition un numéro de téléphone pour dénoncer tout cas de rançonnement.
— BENIN WEB TV, Bénin: la Sbee au sujet des demandes de compteurs à prépaiement - Se faire arnaquer la gueule
Étymologie de « arnaquer »
Soit dérivé de la forme picarde de harnacher, arnacher au sens argotique de « accoutrer, travestir » ; soit l’altération de renaquer (« témoigner sa colère »), dérivé de naquer (« renifler »), avec le préfixe re-.Usage du mot « arnaquer »
Évolution historique de l’usage du mot « arnaquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « arnaquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « arnaquer »
Citations contenant le mot « arnaquer »
-
Finalement condamné par le tribunal d'Angers à 3 ans de prison, dont un avec un sursis probatoire de deux ans, le 8 juin dernier, l'homme aurait commencé à arnaquer des connaissances en tout genre dès 2011. « Depuis quasiment dix ans, partout où il passe on a un certain nombre d'objets volés, de chèques falsifiés et utilisés », a ainsi déclaré le procureur de la République durant le procès.
Le Figaro.fr — Un homme soupçonné d'arnaquer des femmes sur un site de rencontre -
Il y a quelques années "on" a essayé de m'arnaquer avec cette histoire de rétroviseur mais ne suis pas tombée dans le panneau .L'arnaqueur s'est enfui lorsque j'ai téléphoné à la police.
lindependant.fr — Aude : Retour des escroqueries au rétroviseur - lindependant.fr -
« Nous n’acceptons pas le courant qui veut occidentaliser l’éducation de nos enfants et les valeurs de l’Algérie. Réveillez-vous badissistes novembristes et ne vous faites pas arnaquer une nouvelle fois. »; a ajouté Naima Salhi.
Dzair Daily — Naima Salhi aux Algériens : « Ils veulent me tuer mais je n'ai pas peur » -
Un américain de l’Utah a eu la très mauvaise surprise de s’être fait arnaquer en achetant à un revendeur eBay une Play Station 5. A la place de la console, il a reçu un moellon.
CNEWS — Il paye 878 dollars une PS5 et reçoit... un moellon | CNEWS -
Les escrocs ne manquent jamais de moyens pour captiver dans leurs mailles, des victimes qui, on peut qualifier de trop naïfs à un moment. Elles se sont faites arnaquer deux fois de suites par les mêmes personnes. Selon un communiqué de la police française cette nouvelle stratégie d’escroquerie est actuellement en cours dans le nord du pays, où des imposteurs se font passer pour des policiers. En effet, les faux agents se sont faits passer deux fois de suite pour des policiers chez leurs victimes pour les arnaquer et les réarnaquer.
La Nouvelle Tribune — France : mise en garde contre des faux policiers qui arnaquent les populations – La Nouvelle Tribune -
Reproduire la voix de quelqu’un pour lui faire dire des choses est en effet un excellent moyen pour les hackers d’arriver à leur fin. D’autant plus que cette forme de technologie s’améliore au fil des années, devenant de plus en plus réaliste. Des personnes mal intentionnées ont déjà utilisé le deepfake audio pour arnaquer des personnes et le nombre de victimes potentielles pourrait croître à mesure que les clones vocaux se perfectionnent.
Le deepfake audio, la nouvelle arnaque tendance développée par les hackers -
La crise du Covid-19 ne profite pas qu'aux mafias. Du spécialiste franco israélien du faux ordre de virement à l'aigrefin vendant des masques imaginaires à des hôpitaux comme à des clients d'Amazon, d'innombrables escrocs ont immédiatement profité du besoin de matériel sanitaire pour arnaquer une multitude d'entreprises, de collectivités et de particuliers. Plus structurés, d'autres parasites mêlant usines chinoises et intermédiaires occidentaux véreux profitent aussi de la crise pour écouler des millions de masques non conformes avec des certificats falsifiés. Mais il y a plus grave...
LExpansion.com — Italie, Japon, Mexique... Quand coronavirus et crime font bon ménage - L'Express L'Expansion -
La productrice parle de trouver un juste équilibre. « Ni survendre, ni arnaquer les musiciens. Tout le monde doit y trouver son compte ».
Marsilly : une ancienne élue à la Culture se lance dans la promotion de jeunes talents | Actu La Rochelle
Traductions du mot « arnaquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rip off |
| Espagnol | arrancar |
| Italien | strappare |
| Allemand | abzocke |
| Chinois | 撕掉 |
| Arabe | رواغ |
| Portugais | enganar |
| Russe | обокрасть |
| Japonais | 騙し取る |
| Basque | erauzi |
| Corse | ripigliate |