Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arpent »
Arpent
Définitions de « arpent »
Arpent - Nom commun
-
(Métrologie, Agriculture, Désuet) Ancienne unité de mesure linéaire correspondant à 180 pieds ou 10 perches.
Dans un geste d'ancien temps, le fermier évaluait sa terre non pas en hectares, mais en arpents, unité désuète équivalente à dix perches.
— (Citation fictive) -
(Métrologie, Désuet) Unité de mesure ancienne pour les surfaces agraires équivalente à un carré de cent perches carrées, soit approximativement 0,51 hectare.
ARPENT, en allemand et en hollandais morgen, en italien jugero, en espagnol yugada. Mesure agraire ou de superficie. On donne aussi le nom d’arpent à l’acre de Gotha.
— Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures -
(Québec) Unité de longueur valant 58,47 mètres et unité de surface équivalant à 3418,89 m² ou environ 0,342 hectare.
Le vieil agriculteur avait hérité de ses ancêtres un champ d'un arpent, une parcelle modeste de 0,342 hectares qui constituait néanmoins le cœur battant de son univers.
— (Citation fictive) -
(Louisiane) Unité de surface correspondant à environ 3424,77 m² ou approximativement 0,342 hectare.
D'après les registres, cette grande demeure ancienne, nichée au milieu de plantations luxuriantes, s'étendait sur vingt arpents, une surface impressionnante équivalant à environ six hectares en termes modernes.
— (Citation fictive) -
(Art, Marine) (Vieilli) (Désuet) Scie de grandes dimensions utilisée dans les chantiers navals.
Dans le vieux chantier naval, l'arpent, cette scie de grandes dimensions jadis si utilisée, gisait maintenant, victime du temps et des progrès technologiques.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Il a le nez ou le visage d'un arpent (il a le nez ou le visage très long.)
- Un jardin d'un quart d'arpent
Étymologie de « arpent »
Du latin arepennis, du gaulois (cf. vieil irlandais airchenn « bout, extrémité », gallois arbenn « chef ») ; à rapprocher du vieil espagnol arapende et de l’ancien occitan arpen.Usage du mot « arpent »
Évolution historique de l’usage du mot « arpent » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « arpent » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « arpent »
Citations contenant le mot « arpent »
-
Il y a une différence entre connaître le chemin, et arpenter le chemin.
Andy Wachowski — Matrix -
J'ai longtemps arpenté les chemins d'Ovalie, le territoire sans frontières des amateurs de rugby. C'est un monde où l'on se rencontre plus qu'on ne se croise.
Daniel Herrero — Dictionnaire amoureux du rugby -
Si vous prenez le mauvais train, il est inutile d’arpenter les couloirs dans la bonne direction.
Dietrich Bonhoeffer -
Tom Lester, en haut, au milieu, parmi le reste de la distribution de la série « Les arpents Verts » («Green Acres»)
Radio-Canada.ca — Tom Lester, vedette de la série Les arpents verts , est décédé à 81 ans | Radio-Canada.ca -
Si vous avez grandi dans les années 80 et 90, c’est presque garantie qu’une version du jeu Trivial Pursuit, ou Quelques arpents de pièges en français, traîne en quelque part dans la maison.
Balle Courbe — Pouvez-vous répondre à ces questions de Quelques arpents de pièges sans tricher? - Balle Courbe
Traductions du mot « arpent »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | arpent |
| Espagnol | arpiente |
| Italien | arpent |
| Allemand | arpent |
| Chinois | pent |
| Arabe | اربنت |
| Portugais | arpent |
| Russe | арпан |
| Japonais | アルペント |
| Basque | arpent |
| Corse | arpente |