Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « attendre au tournant »
Attendre au tournant
Définitions de « attendre au tournant »
Attendre au tournant - Locution verbale
-
(Figuré) Se trouver sur la route de quelqu’un sans que celui-ci puisse le savoir.
Au détour d'un chemin imprévisible, l'inattendu guette toujours.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Ne pas avoir confiance dans les capacités de quelqu’un et penser qu’il échouera ou désirer qu’il échoue à la prochaine difficulté, surveiller avec attention ses faits et gestes afin de le prendre en faute.
Le nombre de mails et courriers reçus à ma permanence me disant “on n’a plus confiance” s’est multiplié. L’exécutif est attendu au tournant.
— Raphaëlle Besse Desmoulières et Sylvia Zappi, Après deux mois de confinement -
(Figuré) Guetter un moment d’inattention ou de faiblesse de quelqu’un pour lui jouer un mauvais tour ou prendre une revanche.
Dans les coulisses du pouvoir, nombreux sont ceux qui attendent leur adversaire au tournant, prêts à exploiter la moindre faille.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « attendre au tournant »
- (Siècle à préciser) De attendre et tournant. Deux explications complémentaires permettent de comprendre cette expression. Le tournant constitue un obstacle empêchant le voyageur de prévoir ce qui l’attend, le plus souvent un danger ou une difficulté, plus rarement une surprise heureuse. Il représente également une difficulté en lui-même car on peut rater un virage.
Usage du mot « attendre au tournant »
Évolution historique de l’usage du mot « attendre au tournant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « attendre au tournant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « attendre au tournant »
-
Ne sous-estime jamais la rancune de ceux que tu as blessés; ils savent attendre au tournant pour frapper à leur tour.
Julien Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « attendre au tournant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wait around the bend |
| Espagnol | esperar a la vuelta de la esquina |
| Italien | aspetta dietro la curva |
| Allemand | um die kurve warten |
| Chinois | 在拐弯处等 |
| Arabe | انتظر حول المنعطف |
| Portugais | espere na curva |
| Russe | подожди за поворотом |
| Japonais | 曲がり角を待つ |
| Basque | itxaron bihurgunean |
| Corse | aspetta intornu à a curva |