Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « attendu que »
Attendu que
[atɑ̃dy kœ]
Définitions de « attendu que »
Attendu que - Locution conjonctive
-
Étant donné que.
Il traita d’abord Joséphine de putain, chose affirma-t-il qui ne l’étonnait guère attendu qu’elle était la fille de sa mère, […].
— Louis Pergaud, Joséphine est enceinte
Étymologie de « attendu que »
- Participe passé du verbe attendre.
Usage du mot « attendu que »
Évolution historique de l’usage du mot « attendu que » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « attendu que » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « attendu que »
Citations contenant le mot « attendu que »
-
La science m'ordonne de n'aimer que moi, attendu que tout le monde est fondé sur l'intérêt personnel.
Fiodor Dostoïevski — Crime et châtiment -
Je ne supporte pas l'idée d'être attendu quelque part, la liberté est le slogan des survivants.
David Foenkinos — Charlotte -
« On a vraiment longtemps attendu que notre Mwami revienne. C’était devenu comme un rêve, qui se réalise aujourd’hui. Vraiment merci à tous les notables d’ici et autorités qui se sont impliqués. Le mwami ne peut pas fuir son entité et abandonner la population. Nous sommes vraiment réjouis de son retour parmi nous », déclare un habitant de Bitale.
Kalehe : le Mwami Jules Butaera IV de retour à Buloho, après plus de deux ans d’absence (Exclusif) -
Le contre-galop doit également être lent, relevé, raccourci et cadencé, attendu que ce n'est qu'une galopade à faux, c'est-à-dire sur le pied du dehors.
Félix van der Meer — Connaissances complètes du cavalier -
Mais au lieu de commencer le bocard, on commença la construction du vaste bâtiment qui coûta considérablement d’argent à la compagnie, attendu que tous les matériaux étaient extrêmement éloignés et d’un transport excessivement coûteux.
Grégoire-Anselme Perrin — Passer les cols -
Quant à la jarde, l’éparvin, cela ne porte aucun préjudice, attendu que c’est de naissance, et les molettes ne viennent que sur les chevaux reconnus bons, éprouvés.
Gabriel Maury — Des ruses employées dans le commerce des solipèdes -
Sans l’événement de tantôt, vous m’auriez trouvé à table, attendu que je dîne invariablement à deux heures.
Alexandre Dumas — Les Mille et Un Fantômes -
Dans le jardin de ma grand-mère, chaque automne apportait son lot de trésors, mais aucun n'était aussi attendu que le premier beauprésent mûr.
Clara Delavigne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « attendu que »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | expected that |
| Espagnol | esperaba que |
| Italien | me lo aspettavo |
| Allemand | das erwartet |
| Chinois | 预计 |
| Arabe | توقع ذلك |
| Portugais | esperava que |
| Russe | ожидал, что |
| Japonais | 期待して |
| Basque | hori espero zen |
| Corse | aspettava chì |