Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au risque de »
Au risque de
[o risk dœ]
Définitions de « au risque de »
Au risque de - Locution prépositive
-
(Suivi d’un infinitif) En s’exposant au danger de.
Un soir, à un petit jeu, il lui a baisé la main ; on remarque que depuis elle ne permet plus, sous aucun prétexte et même au risque de paraître singulière, qu’on lui baise la main.
— Stendhal, De l’amour -
(Suivi d’un substantif) En s’exposant à une perte, un échec, un événement défavorable.
Il sautait d’un rocher à l’autre, au risque d’une entorse, au risque d’un écroulement dans la profondeur indistincte.
— Victor Hugo, L’Homme qui rit
Étymologie de « au risque de »
Usage du mot « au risque de »
Évolution historique de l’usage du mot « au risque de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « au risque de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « au risque de »
Citations contenant le mot « au risque de »
-
Faire un choix ne veut pas dire qu'on restreint son champ d'action et de possibilités. Pas pour ceux qui voient dans la vie un espace où tout est à conquérir, au risque de tout perdre.
Roberto Saviano — Gomorra, 2007 -
On s’explique mal que nombre de gens aiment mieux prêter de l’argent, au risque de le perdre, que rembourser celui qu’ils doivent.
Georges Courteline — La Philosophie de Georges Courteline -
« Le risque est intensifié car la plupart des appareils audio, des salles et des événements n’offrent pas d’options d’écoute sans risque et contribuent au risque de déficience auditive. La nouvelle norme de l’OMS vise à mieux protéger les jeunes lors de leurs activités de loisirs », a ajouté Dre Mikkelsen.
ONU Info — Plus d’un milliard de personnes à risque de souffrir de déficience auditive, avertit l'OMS | ONU Info -
Le grand argument du fascisme se résume à «tout le monde tait la vérité, mais nous, nous la disons, au risque de choquer».
Nicolas Bedos — 26 février 2015 -
Depuis le début de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, des chanteurs, acteurs et artistes du monde entier condamnent les agissements de Vladimir Poutine. Y compris des célébrités russes : elles appellent à la paix entre les deux pays, au risque de voir leurs carrières écourtées.
Franceinfo — Des artistes, chanteurs, animateurs et autres célébrités russes s'insurgent contre la guerre en Ukraine au risque de voir leurs carrières s'achever -
Le département des Vosges a été placé en vigilance rouge face au risque de coulées de neige. Habitants et touristes sont invités à la plus grande prudence.
actu.fr — Les Vosges en alerte rouge face au risque de coulées de neige | Lorraine Actu -
Mais il est aussi l’essayiste engagé, –parfois un rien excessif– très cultivé, qui nous invite, dans «Au risque de la race», à nous remettre en question dans la profondeur de notre « blanchitude », peuplée de stéréotypes républicains universalistes plus ou moins inconscients.
vih.org — Livre : «Au risque de la race», de Fabrice Olivet | vih.org -
C’était LE sujet « déconseillé » lors des fêtes de fin d’année. Le vaccin contre le Covid-19 et son corollaire le passe vaccinal engendrent de nombreuses polémiques, exacerbent les tensions, au risque de perdre des amis, des parents, de briser son couple ou de se fâcher sérieusement avec son entourage.
RFI — Covid-19: ils ont privilégié leurs convictions au risque de s'éloigner de leurs proches
Traductions du mot « au risque de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at the risk of |
| Espagnol | a riesgo de |
| Italien | a rischio di |
| Allemand | auf die gefahr hin |
| Chinois | 冒着风险 |
| Arabe | على خطر |
| Portugais | ao risco de |
| Russe | рискуя |
| Japonais | のリスクで |
| Basque | arriskuan |
| Corse | à u risicu di |