Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aubain »
Aubain
[obɛ̃]
Définitions de « aubain »
Aubain - Nom commun
-
(Histoire, Droit) Personne étrangère non naturalisée dans un pays, qui se voit privée de certains droits civils tels que celui de tester ou d'hériter.
Soucieux de favoriser la prospérité économique de ce grand port, le roi Louis XI accorda de nombreux privilèges à tous les étrangers qui viendraient s’y établir (1474) […] Mais ces étrangers n’étaient considérés que comme aubains et le roi avait le droit de s’approprier leurs biens après leur mort.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours -
(Québec, Droit) Individu d'origine étrangère.
II est entendu que le présent Accord n’a pas pour effet de porter atteinte au pouvoir du Canada d’admettre un immigrant, un réfugié ou un aubain à destination d’une autre partie du Canada que le Québec.
Aubain - Adjectif
-
(Provence) Désigne quelque chose de couleur blanche.
Étymologie de « aubain »
(Nom commun) (XIIe siècle) Du vieux-francique aliban signifiant d'un autre ban, ou bien d’un possible alibanus issu du latin alibi (« ailleurs »). L’étymologie latine souffre d’une incohérence avec le présupposé intermédiaire albanus dont la répartition géographique ne correspond pas du tout. (Adjectif) (1929) Création de Jean Giono. Vraisemblablement construit à partir du latin albus (« blanc ») avec le suffixe -ain.Usage du mot « aubain »
Évolution historique de l’usage du mot « aubain » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aubain » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aubain »
Antonymes de « aubain »
Traductions du mot « aubain »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | windfall |
| Espagnol | ganancia inesperada |
| Italien | manna |
| Allemand | glücksfall |
| Chinois | 横财 |
| Arabe | مكاسب مفاجئة |
| Portugais | sorte inesperada |
| Russe | непредвиденной |
| Japonais | 棚ぼた |
| Basque | windfall |
| Corse | cascata di ventu |