Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aubette »
Aubette
[obɛt]
Définitions de « aubette »
Aubette - Nom commun
-
Petite construction ouverte destinée à abriter des personnes, généralement utilisée comme kiosque ou guérite dans les espaces publics.
Demain matin, dès l'aubette, les rédifs qui s'en vont en guerre feront tapage, et il y aura foule dans la mosquée.
— Pierre Loti, Aziyadé -
Construction de petite taille, en bois ou en maçonnerie, servant diverses fonctions selon le contexte: historiquement un poste militaire pour l'officier de garde, en marine un poste de garde naval à terre; dans l'usage moderne, désigne un abri public ou abribus, et en Belgique un kiosque.
Présentez-vous à l'aubette.
Aubette - Définition de France Terme
-
Abri aménagé aux points de départ ou d'arrêt d'un moyen de transport en commun.
Étymologie de « aubette »
Du XIVe siècle, de l'ancien français hobette (cabane, maisonnette), diminutif en -ette de hobe (cabane, maisonnette) apparenté à huve (coiffe), au néerlandais huif (chaperon, ruche), à l'anglais hive (ruche). Au XVIe siècle, le mot devient un dérivé de aube, avec le suffixe -ette.Usage du mot « aubette »
Évolution historique de l’usage du mot « aubette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aubette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aubette »
Citations contenant le mot « aubette »
-
Désormais, le lieu propose un aspect pratique avec cinq nouvelles places de parking aménagées, et un endroit sympa pour attendre le bus avec un long banc et une aubette métallique design. Nouveau muret, pierre de Jaumont, l’ensemble se fond bien dans le paysage du village. L’idée maîtresse consistait à ouvrir la perspective, quand on arrive depuis le bas de l’église. Ce chantier a coûté 290 000 € TTC.
Société | Un nouveau visage pour le centre du village -
Myriam Pont, l’emblématique pêcheuse à pied de la Côte d’Opale, a toujours autant de projets. Elle en a tout récemment concrétisé deux : l’agrandissement de son aubette au port de pêche, et la création d’une boutique en ligne. En décembre, on pourra aussi déguster des huîtres devant l’aubette.
La Voix du Nord — Calais: agrandie, l’aubette de la pêcheuse Myriam Pont a aussi sa boutique en ligne -
Redynamiser le port d’Étaples est l’un des chantiers de la municipalité pour le mandat qui vient de débuter. Le maire, Philippe Fait, a annoncé ce jeudi plusieurs mesures fortes comme la création d’un marché le dimanche matin et la réouverture des aubettes vides.
La Voix du Nord — Fin des aubettes vides, marché du dimanche, Étaples veut relancer son port -
Le 1er avril 2019, un camion remorque avait déjà arraché et emporté une aubette à la frontière du Perthus. Sans qu'aucun blessé, cette fois, ne soit à déplorer.
lindependant.fr — Pyrénées-Orientales - Le Perthus : un convoi exceptionnel transportant une pale d'éolienne percute un véhicule de police - lindependant.fr -
Au niveau du square, deux quais pour les autocars seront réalisés. Un de chaque côté de la route pour permettre aux élèves qui empruntent le car scolaire de monter et descendre en toute sécurité. Une aubette sera positionnée d’un côté pour que les élèves patientent à l’abri en attendant le car le matin.
Caulnes. Rue d’Yvignac-la-Tour, les travaux continuent - Saint-Brieuc.maville.com -
Jeudi matin, un vieil homme a tenté de mettre fin à ses jours en sautant à l’eau près des aubettes du port de pêche à Calais. Un homme venu acheter du poisson s’est alors empressé d’aller le sauver de la noyade. Il témoigne.
La Voix du Nord — Calais: un passant sauve un vieil homme de la noyade, il témoigne
Traductions du mot « aubette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | aubette |
| Espagnol | aubette |
| Italien | aubette |
| Allemand | aubette |
| Chinois | 奥贝特 |
| Arabe | aubette |
| Portugais | aubette |
| Russe | aubette |
| Japonais | オーベット |
| Basque | aubette |
| Corse | aubete |