Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avant tout »
Avant tout
[avɑ̃ tu]
Définitions de « avant tout »
Avant tout - Locution adverbiale
-
Prioritairement ; en premier lieu ; avant toute chose.
Pour démystifier la science économique et la mettre au service de tous, il faut avant tout la rendre accessible.
— Pierre-Olivier Beffy, Initiation à l’économie -
(Marine) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
Comme le vent tombe, les deux galères voguent à quartier, puis avant tout jusqu'à Sète, où elles entrent à l'aube... et n'en sortent pas de sitôt, […].
— André Zysberg, Les Galériens: vies et destins de 60 000 forçats sur les galères de France 1680-1748
Étymologie de « avant tout »
Usage du mot « avant tout »
Évolution historique de l’usage du mot « avant tout » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avant tout » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « avant tout »
Citations contenant le mot « avant tout »
-
La recherche doit avant tout être un jeu et un plaisir.
Pierre Joliot — La recherche passionnément -
L’éducation d’un peuple se juge avant tout dans la rue.
Edmondo de Amicis — Cuore -
La vraie tendresse est avant tout affaire de violence contenue...
Jean-Marie Poupart — Beaux-draps -
L'art d'écrire est avant tout de se faire comprendre.
Eugène Delacroix — Journal -
Être libre signifie, avant tout, être responsable vis-à-vis de soi-même.
Mircea Eliade — Fragmentarium -
Etre éditeur, c'est avant tout savoir dire non.
Jean-Marie Laclavetine — Première ligne -
Le visage humain est avant tout l'instrument qui sert à séduire.
Gaston Bachelard -
Cupidon est avant tout un petit régisseur de théâtre.
Friedrich Nietzsche
Traductions du mot « avant tout »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | first of all |
| Espagnol | ante todo |
| Italien | prima di tutto |
| Allemand | erstens |
| Chinois | 首先 |
| Arabe | قبل كل شيء |
| Portugais | em primeiro lugar |
| Russe | прежде всего |
| Japonais | 初めに |
| Basque | lehenik eta behin |
| Corse | nanzu tuttu |