Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aventurier »
Aventurier
Définitions de « aventurier »
Aventurier - Nom commun
-
Individu qui recherche des expériences extraordinaires, parcourt le monde et s'engage dans des projets risqués espérant en tirer profit.
Plus d’un aventurier hardi se présenta, qui voulait partager la gloire et les dangers de sa tentative ; mais il refusa sans donner de raisons de son refus.
— Jules Verne, Cinq semaines en ballon -
(Désuet) Personne qui partait à la guerre volontairement sans rémunération ni obligations militaires ordinaires, cherchant l'aventure ou le profit.
Mais tu étais cadet, et sous l’ancien droit, le patrimoine dont tu as eu la moitié appartenait entièrement à ton frère aîné. […]. Si la Constituante n’avait passé un trait de plume sur cet article de la loi, tu serais à l’heure qu’il est de toute nécessité chevalier d’industrie, barnabote, aventurier, abbé, bretteur, coureur de ruelles.
— Eugène Pelletan ; Les Droits de l’homme, 1858 -
(En particulier) Pirate opérant dans les mers d'Amérique connu aussi sous les noms flibustiers ou boucaniers.
Sous le soleil impitoyable des Caraïbes, l'aventurier hisse son pavillon noir, incarnation vivante de la flibuste et du boucan, sème la terreur dans le cœur des marins.
— (Citation fictive) -
(Plus courant) Individu vivant d'expédients sans profession ni fortune fixe.
Cette dépravée cette aventurière qui vient nous narguer et a le toupet de nous donner des leçons !
— Ferdinand Déléris, Le Vazaha
Aventurier - Adjectif
-
Personne qui recherche des expériences nouvelles et risquées, caractérisée par son goût pour l'aventure.
Parfois un passant, mû par une aventurière curiosité, poussait la porte de cette ineffable Pochette Surprise.
— Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit
Expressions liées
- Aventurier de génie
- Bande d'aventuriers parad synonyme soudard, spadassin
- Synt hardi, vieil aventurier
Étymologie de « aventurier »
Du mot aventure, avec le suffixe -ier se rapportant aux personnes. Provençal aventurier, catalan aventurer, espagnol aventurero, portugais aventureiro, italien avventuriere.Usage du mot « aventurier »
Évolution historique de l’usage du mot « aventurier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aventurier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aventurier »
Antonymes de « aventurier »
Citations contenant le mot « aventurier »
-
La politique est le dernier refuge des aventuriers.
Georges Wolinski -
Pris la main dans le sac, le gentilhomme se suicide, un bourgeois démissionne, un politicien nie, un aventurier persévère.
Vladimir Volkoff -
La vie idéale est celle où Dieu nous veut, individuellement, nous veut moine, aventurier, cordonnier ou assureur.
Guy de Larigaudie -
Tout aventurier est né d'un mythomane.
André Malraux — La Voie royale, Grasset -
L'aventurier aime la discipline.
Pierre Dumarchais, dit Pierre Mac Orlan — Petit Manuel du parfait aventurier, Gallimard -
Tout aventurier est né d’un mythomane.
André Malraux -
La scène politique attirera toujours des aventuriers irresponsables, des ambitieux et des escrocs, on ne cessera pas si facilement que cela de détruire notre planète.
Vaclav Havel — Méditations d'été -
Nous avons eu Dieu, la raison, la nation, le progrès, le prolétariat. Il fallait aux sauveteurs un radeau de sauvetage. Voilà donc, pour les aventuriers de l'Arche Perdue, les droits de l'homme comme progressisme de substitution.
Régis Debray — Que vive la République
Traductions du mot « aventurier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | adventurer |
| Espagnol | aventurero |
| Italien | avventuriero |
| Allemand | abenteurer |
| Chinois | 冒险家 |
| Arabe | مغامر |
| Portugais | aventureiro |
| Russe | авантюрист |
| Japonais | 冒険家 |
| Basque | abenturazale |
| Corse | avventura |