Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bafouille »
Bafouille
[bafuj]
Définitions de « bafouille »
Bafouille - Nom commun
-
(Argot, Populaire) Écrit ou message informel, souvent de faible longueur.
J’ai été surprise et ravie : moi qui pensais m’échiner pendant deux jours pour rédiger une bafouille à quelqu’un de si important, je n’y ai passé que deux heures, au « bureau », pendant les temps morts.
— Pascale Chouffot, Nitro
Expressions liées
- Bafouiller des mots sans suite, des compliments
- Le succès le faisait bafouiller
Étymologie de « bafouille »
Dérivé sans suffixe du verbe bafouiller.Usage du mot « bafouille »
Évolution historique de l’usage du mot « bafouille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bafouille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bafouille »
Antonymes de « bafouille »
Citations contenant le mot « bafouille »
-
Ainsi le titre de ma bafouille :"je n'ai pas changé" de Julio Iglésias.
Clicanoo.re — [clicazot] Courrier des lecteurs : Je n'ai pas changé... | Clicanoo.re -
Dans le même registre, la vidéo d’encouragement de David Robo au RCV a elle aussi contracté le virus de la coquille. Ainsi, les habitants de la Cité des Vénètes sont devenus des « Ventais et des Ventaises », la Rabine s’est transformée en « Ravine » et le RCV en RTV. On aurait préféré que seul le texte bafouille et que le score au tableau d’affichage gomme les fautes. Allez, l’an prochain, on fait un sans-faute partout ?
Le Telegramme — Vannes - L’œil du sous-titreur : le virus de la coquille - Le Télégramme -
Pour conserver à ce texte sa vigueur subversive, Renaud a dû, en 1983, l'argotiser fortement : "Monsieur le Président / Je vous fais une bafouille / Que vous lirez sûr'ment / Si vous avez des couilles".
Jean-Paul Collin — Argot et poésie: essais sur la déviance lexicale -
Je ne sais plus bien quoi vous dire. D’ailleurs depuis cinq minutes je bafouille consciencieusement. Je vous embrasse de tout mon cœur en vous quittant comme je vous aime.
Antoine de Saint-Exupéry — Lettres à sa mère
Traductions du mot « bafouille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | babble |
| Espagnol | balbuceando |
| Italien | farfuglio |
| Allemand | schrieb |
| Portugais | a balbuciar |