Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bain de sang »
Bain de sang
[bɛ̃ dœ sɑ̃]
Définitions de « bain de sang »
Bain de sang - Locution nominale
-
Opération chirurgicale qui se passe mal.
L’extraction du goitre est tentée ici ou là – l’affaire se termine parfois avec succès, souvent dans un bain de sang.
— Catherine Vincent, Histoire d’une glande : la thyroïde sous toutes les coutures sur LeMonde.fr -
(Figuré) Massacre d’un grand nombre de personnes, tuerie.
Kendrick Castillo et Riley Howell avaient tenté de neutraliser à mains nues leurs assaillants et leur sacrifice a certainement empêché deux bains de sang.
— Gilles Paris, Fusillades : aux Etats-Unis
Étymologie de « bain de sang »
Usage du mot « bain de sang »
Évolution historique de l’usage du mot « bain de sang » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bain de sang » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bain de sang »
Citations contenant le mot « bain de sang »
-
Zurich (awp) - La Bourse suisse, qui avait fortement rebondi en matinée, a vu s'effriter son élan dans l'après-midi. Les indices ont tout de même fini dans le vert, au lendemain du bain de sang qui avait vu le SMI perdre près de 10%. Après être repassé au-dessus des 9000 points en début d'après-midi, l'indice vedette a continuellement perdu du terrain et a même fait un bref passage au rouge avant de se reprendre pour terminer de peu en zone positive.
Bourse Zurich: le SMI n'a pas réussi à confirmer totalement son rebond -
En conséquence, il y a eu un bain de sang politique, le président déracinant des politiciens alliés à son adjoint de postes clés, les accusant de faire obstacle à son plan d’action « Big Four ».
Breakingnews.fr — Pourquoi les Kenyans implorent leur président pour la liberté -
Aix : les pompes funèbres laissent un bain de sang sur...
LaProvence.com — Société | Aix : les pompes funèbres laissent un bain de sang sur leur passage | La Provence
Traductions du mot « bain de sang »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bloodbath |
| Espagnol | baño de sangre |
| Italien | bagno di sangue |
| Allemand | blutbad |
| Chinois | 血洗 |
| Arabe | حمام دم |
| Portugais | banho de sangue |
| Russe | кровавая баня |
| Japonais | 血浴 |
| Basque | odol-bainua |
| Corse | bagnu di sangue |