Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « barbelé »
Barbelé
[barbœle]
Définitions de « barbelé »
Barbelé - Adjectif
-
Muni de piquants métalliques similaires à des barbes.
À genoux, j’avançai vers une paillasse tout contre le mur. J’essayai de m’ étendre sur le ventre, mais elle était couturée de toutes parts de fil de fer barbelé.
— Henri Alleg, La Question -
(Fig.) Dont l'aspect rappelle celui d'un fil barbelé, évoquant une difficulté pénétrante et douloureuse.
J’ai regroupé mes hommes et nous y sommes allés, laissant derrière nous l’énorme tour de cyclope qu’avait fait l’obus. Nous marchons dans la tranchée Berlin, nous enfonçant toujours plus dans la nuit barbelée. Nous avançons, la tête baissée dans les épaules, et c’est pour nous un terrible effort que d’avoir à monter au feu ainsi, sans crier, sans se donner du courage, sans hurler à pleins poumons, silencieux et discrets.
— Laurent Gaudé, Cris
Barbelé - Nom commun
-
Fil de fer équipé de pointes tranchantes, utilisé en agriculture et en contexte militaire pour clôturer ou protéger une zone.
La Dragne est très bien aménagée avec des échaliers permettant d’enjamber facilement les barbelés..
— Guide de pêche : 58, Fédération de la pêche et de la protection du milieu aquatique de la Nièvre
Expressions liées
- Aiguillon barbelé
-
Fil de fer barbelé (fil de fer muni de pointes utilisé pour faire des clôtures ou, spécialement dans l'art militaire, pour renforcer une défense)
Pouvait-on, avant la guerre, appeler (...) l'alcool barbelé? /(...)/ 1. Ellipse de « fil de fer barbelé », d'après fil de fer qui s'appliquait antérieurement à l'eau-de-vie.
— Auguste Dauzat, L'Argot de la guerre - Flèche barbelée
- Un barbelé, entourer de barbelés
- Épi barbelé (épi garni de barbes)
Étymologie de « barbelé »
Du français ancien barbel signifiant « pointe, dent », avec le suffixe -é. Voir également barbeler.Usage du mot « barbelé »
Évolution historique de l’usage du mot « barbelé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « barbelé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « barbelé »
Citations contenant le mot « barbelé »
-
Des scientifiques ont réussi à croiser un ver de terre et un hérisson : ils ont obtenu vingt centimètres de fil de fer barbelé.
Anonyme -
Rappelant que le remblai date d’environ d’un ou deux ans, le député a indiqué que « récemment, un fil barbelé a été placé au-dessus du remblai à une distance de 10 à 15 m des maisons ».
Algerie Eco — El Bakay El Hamal, député de Tamanrasset : "Tinzaouatine est devenue une prison à ciel ouvert" - Algerie Eco
Traductions du mot « barbelé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | barbed wire |
| Espagnol | alambre de púas |
| Italien | filo spinato |
| Allemand | stacheldraht |
| Portugais | arame farpado |