Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ronce »
Ronce
[rɔ̃s]
Définitions de « ronce »
Ronce - Nom commun
-
(Bot.) Genre d'arbustes épineux de la famille des Rosacées, incluant diverses espèces (Rubus spp.), caractérisés par leur croissance en haies ou boisés et produisant une mûre, fruit multiple souvent confondu avec celui du mûrier, nommé aussi mûre sauvage.
Il mangea quelques mûres qu'il trouva dans les ronces de la lisière, après quoi il chercha à s'orienter.
— André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais -
(Fig.) Ensemble de difficultés ou désagréments rencontrés.
Ils n'avaient pas besoin pour cela de s'imposer de mortifications, de porter le raide cilice ou de se donner la discipline à clous de fer : leur vie de ronces et de pierres suffisait, peu imaginable aujourd'hui.
— Robert Sabatier, Les Enfants de l'été
Expressions liées
- Clôture en ronce artificielle
- Fourré, haie de ronces
- La vie est semée de ronces et d'épines
- Les ronces de l'amour
-
Ronce artificielle (petit câble constitué de fils de fer tordus qui maintiennent de petites pointes métalliques régulièrement espacées.)
L’accès en est impossible. Des clôtures hargneuses le gardent ; des montants de fer, aux pointes aiguës, reliés par tout un hérissement de ronces artificielles le défendent mieux qu’un cordon de gendarmes.
— Octave Mirbeau, Le Gamin qui cueillait les ceps - Ronce d'acajou, d'orme
- Ronce des haies ou ronce (mûrier sauvage dont les fruits sont comestibles.)
- Ronce des rochers
- Ronces en buissons
- Se déchirer aux ronces du chemin
Étymologie de « ronce »
Du latin rŭmĭcem, accusatif de rŭmex (dard ou oseille), ou du latin runcare (arracher les mauvaises herbes), donnant ronca ou runcus. Une autre possibilité est le latin ruber (rouge).Usage du mot « ronce »
Évolution historique de l’usage du mot « ronce » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ronce » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ronce »
Citations contenant le mot « ronce »
-
Il ne faut pas refuser secours à la ronce qui veut devenir rose.
Paul Claudel -
Oh ! combien ce monde de jours ouvrables est encombré de ronces !
William Shakespeare — Comme il vous plaira -
Ce concombre est amer ? Jette-le ! Il y a des ronces dans le chemin ? Détourne-toi ! C'est tout ce qu'il faut. Ne dis pas à ce sujet : "Pourquoi ces choses-là se trouvent-elles dans le monde ?"
Marc-Aurèle — Pensées pour moi-même... -
Dieu sollicite l'amitié des hommes, il court après nous dans les taillis et les ronces quand nous nous détournons de lui, et si nous quittons la maison, il guette notre retour.
Louis Evely — C'est toi cet homme -
Aimons avec d'autres visages ceux qu'ont griffés les ronces de l'âge.
Robert Mallet -
A-t-on jamais vu une ronce donner des roses ?
Sahar Khalifa — L'Impasse de Bab Essaha -
Les ronces couvrent le chemin de l'amitié quand on n'y passe pas souvent.
Antoine de Rivarol -
Après la récolte du miel de printemps début mai, les colonies n’ont quasiment pas connu cette année de période de disette, notamment grâce à une floraison précoce, étalée et lente de la ronce. Cela a permis de limiter la perte de poids des colonies à cette période (cf. graphe).
Journal Paysan Breton — Une récolte du miel d’été hétérogène et moyenne | Journal Paysan Breton
Traductions du mot « ronce »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bramble |
| Espagnol | zarza |
| Italien | rovo |
| Allemand | brombeere |
| Chinois | 荆棘 |
| Arabe | عوسج |
| Portugais | espinheiro |
| Russe | ежевика |
| Japonais | 野ばら |
| Basque | bramble |
| Corse | calmu |