La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bassine »

Bassine

[basin]
Ecouter

Définitions de « bassine »

Bassine - Nom commun

  • Récipient généralement en métal ou en plastique, de forme large et profonde, destiné à contenir diverses substances pour des opérations telles que chauffer, bouillir, cuire ou laver.

    En plein coeur de la cuisine, la bassine en cuivre étincelait sous l'éclat des flammes, prête à accueillir la confiture d'abricots mijotée selon la tradition familiale.
    (Citation fictive)
  • Quantité de liquide ou autre substance que peut contenir ce récipient.

    Une bassine d'eau.
  • (Agriculture) Installation consistant en un réservoir creusé dans le sol et conçu pour stocker de grandes quantités d'eau à des fins d'irrigation.

    "La FNSEA a déposé plainte contre un collectif d’opposants après des dégradations et des appels à la dégradation de « bassines » et de réserves d’eau géantes dédiées à l’irrigation agricole, ont indiqué le syndicat et le parquet de La Rochelle ce jeudi 7 octobre 2021.
    — « La FNSEA dépose plainte après des dégradations de « bassines » », le 7 octobre 2021"

Expressions liées

  • Bassiner des joncs, de la pâte
  • Fourneau à bassine (fourneau muni, au-dessus du foyer, d'un récipient fixe tenant lieu de creuset)
    David avait adossé au mur mitoyen de cette espèce de cuisine un fourneau à bassine en cuivre, sous prétexte de dépenser moins de charbon pour refondre ses rouleaux, ...
    — Balzac, Les Illusions perdues

Étymologie de « bassine »

Du français bassin.

Usage du mot « bassine »

Évolution historique de l’usage du mot « bassine » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « bassine » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « bassine »

Citations contenant le mot « bassine »

  • Bon, en même temps, on peut positiver : si j’en crois les news, bientôt les Russes vont être coupés d’Internet, et comme on nous bassine depuis des lustres que c’est de là-bas que viennent les attaques cyber, on ne sera plus attaqués du tout. J’ai bon ?
    La rentabilité de la sécurité des SI : pipeau et clarinette
  • Déjà, autour du cadavre, les voisins s’affairaient pour sa dernière toilette. À terre, une bassine d’eau rougie, ses vêtements maculés, […].
    Jean Rogissart — Hurtebise aux griottes
  • […]; mettez-y vos oranges, et après quelques bouillons, vous les retirez , et les laissez refroidir; vous mettez une fois la bassine sur le feu, vous donnez quelques bouillons, et laissez refroidir.
    MM. Viard & Fouret — Le Cuisinier royal ou l’art de faire la cuisine
  • Le brasero est une grande bassine de cuivre jaune posée sur un trépied et remplie de braise ou de petits noyaux allumés et recouverts de cendre fine, qui font un feu doux. Le brasero remplace en Espagne les cheminées, qui sont fort rares.
    Théophile Gautier — Voyage en Espagne
  • Dubreuilh s'installa au milieu de la cour (...) pour réparer la chambre à air, et tout en collant des rustines il regardait autour de lui (...). Il plongea dans la bassine le gros boudin couleur de rouille et des bulles d'air montèrent à la surface de l'eau : « Encore un trou! (...) ».
    Simone de Beauvoir — Les Mandarins
  • Au mois d’août 1592, la porte de l’Hôtel de ville a été le théâtre de “l’affaire du pétard”. En effet, une armée de lorrains a essayé de la faire exploser en y plaçant un « pétard », sorte de bassine remplie de poudre noire. Depuis le chemin de ronde, un hallebardier a donné l’alerte et forcé l’ennemi à prendre la fuite avant d’avoir allumé l’explosif. Le pétard a été récupéré, porté en procession, et conservé très longtemps au musée de Langres. Jusqu’à la fin du XIXème siècle, une fête commémorait chaque année cet épisode historique.
    JHM — Les hallebardiers sont de garde !
  • Il ne faut pas que la main tremble, qui transporte de la bassine au bocal le pochon de confiture de framboises ; […]!
    Eugène Badoux — Friedo Lampe
  • Déjà, autour du cadavre, les voisins s’affairaient pour sa dernière toilette. À terre, une bassine d’eau rougie, ses vêtements maculés.
    Jean Rogissart — Hurtebise aux griottes

Traductions du mot « bassine »

Langue Traduction
Anglais basin
Espagnol cuenca
Italien bacino
Allemand becken
Chinois 盆地
Arabe حوض
Portugais bacia
Russe бассейн
Japonais たらい
Basque arroa
Corse bacinu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.