Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cuve »
Cuve
[kyv]
Définitions de « cuve »
Cuve - Nom commun
-
Grand récipient utilisé pour la fermentation du vin ou la fabrication de la bière, pouvant être fait de bois, métal ou maçonnerie.
Or, le bruit se répandit bientôt que le juif avait jeté l'hostie dans une cuve d'eau bouillante, à la suite de quoi l'eau aurait rougi sans s'altérer.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours -
(Au Québec) Appellation désignant un évier.
Dans une cuve ou un bac à vaisselle, on mouillait le tout avec de l'eau bouillante et on savonnait directement sur le coton [...]
— Bulletin D'histoire de la Culture Matérielle, Numéros 31 à 32
Expressions liées
- Cuve baptismale (récipient de pierre posé sur un pilier central ou sur quatre colonnes et servant de fonts baptismaux.)
- Cuve d'inde (celle où l'on teint à froid et dans laquelle on ne fait pas entrer de pastel)
- Cuve funéraire (sarcophage de pierre.)
- Cuve reliquaire (châsse.)
- Cuve à eau, à mercure (vases rectangulaires permettant le travail de manipulation des gaz.)
- Cuve à mazout, à essence (récipient métallique, souvent enterré, servant à entreposer des produits pétroliers.)
- Cuve à photographie, à développement (récipient servant au développement des clichés photographiques.)
- Cuve à ultra-sons (Cuve remplie de mercure ou d'alcool qui sert de ligne à retard dans certaines machines électroniques.)
- Cuve électrolytique (Machine de synthèse mathématique pour les problèmes de répartition de champs électrique dans les lentilles électroniques.)
- Cuver sa cuite, son ivresse
- Cuver sa vengeance
- Cuver son or, sa richesse
- Faire cuver les raisins, la vendange
- Laisser cuver sa saoulerie à quelqu'un
- Papier de cuve, à la cuve (papier fait à la main.)
- Teinture à la cuve (teinture à l'indigo)
Étymologie de « cuve »
Du latin cupa, avec des variantes régionales comme cube en Berry, cue en wallon, coûve en provençal et cuba en espagnol. Une variante latine, cuppa, a donné le mot français « coupe ».Usage du mot « cuve »
Évolution historique de l’usage du mot « cuve » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cuve » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cuve »
Citations contenant le mot « cuve »
-
L’humanité est une vieille ivrognesse qui, pour le moment, cuve sa dernière guerre.
Jules Romains -
Le dimanche 28 juin, une femme a été retrouvée morte dans une cuve d'eau, chez elle, à Graimbouville.
tendanceouest.com — Seine-Maritime. Le corps d'une femme retrouvé dans une cuve d'eau -
La cuve frontale UF 2002 peut être combinée au pulvérisateur porté UF 02, portant la capacité totale à 3500 litres. Lors du remplissage, les deux cuves sont automatiquement remplies grâce au système FlowControl+.
Une cuve frontale de 1500 litres pour l’UF Twin d’Amazone, Machinisme - Pleinchamp -
La cuve frontale MD15 et ses 600 litres offre 15 minutes d’aspersion à 4 bar en bout des 20 mètres de lance.
Une cuve anti-départ de feu au catalogue de Gam Agri Pièces, Machinisme - Pleinchamp -
Appelés essais fonctionnels cuve ouverte, ces essais ont été réalisés conformément au planning et ont permis de valider de nombreuses fonctions de sûreté.
Nucléaire : sur le chantier de l'EPR, les essais fonctionnels cuve ouverte validés | La Presse de la Manche -
Entrée, bibliothèque, salon, chambre… il ne manque rien dans ce lieu d’habitation unique et insolite, où chaque pièce a été reconstituée dans une cuve à cognac ! Un véritable « écosystème créatif » créé pour la première exposition de design de la Fondation Martell, installée en Charente.
Le Monde.fr — Bienvenue chais vous : quand le design s’installe au pays du cognac -
Je trouve assez bon que ces petits viennent offrir sa nourriture quotidienne à ma cuve septique, sorte d'ogresse coprophage et souterraine, âme noire, gourmande et immonde de ma maison.
Michel Tournier — Petites proses
Traductions du mot « cuve »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tank |
| Espagnol | tanque |
| Italien | serbatoio |
| Allemand | panzer |
| Chinois | 坦克 |
| Arabe | خزان |
| Portugais | tanque |
| Russe | бак |
| Japonais | タンク |
| Basque | depositua |
| Corse | cisterna |