La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cuvier »

Cuvier

[kyvje]
Ecouter

Définitions de « cuvier »

Cuvier - Nom commun

  • (Vieilli) Grand récipient utilisé pour la lessive ou comme bain.

    Le linge sera trempé pièce à pièce dans la lessive de cendres, ou dans la solution de potasse ; on l’exprimera légèrement et on le déposera à mesure dans le cuvier, en l’étendant de manière qu’il y ait le moins de vide possible, pour que l’eau qui sera jetée dessus ne puisse pas se frayer des routes par lesquelles elle s’écoulerait trop promptement, et qu’elle soit forcée de traverser toute la masse.
    — B. Albert, Le cusinier parisien

Expressions liées

  • Cuvier de savonnage et de rinçage
  • Cuvier en bois
  • Laver son linge au cuvier

Étymologie de « cuvier »

Du mot « cuve », provenant du latin cupa qui a aussi donné « coupe ».

Usage du mot « cuvier »

Évolution historique de l’usage du mot « cuvier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « cuvier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « cuvier »

Citations contenant le mot « cuvier »

  • Bien souvent, l’œnotourisme est considéré, y compris par le viticulteur lui-même, comme un sympathique complément à l’activité vitivinicole. La noblesse, la science, les enjeux sont dans les rangs de vigne, dans le cuvier puis dans le chai. Le reste, ce sont des fioritures autour de la bouteille et un complément de revenu pour amortir les coups durs de la météo.
    SudOuest.fr — Gironde : au château de Léognan, on trouve du bon vin et bien plus
  • Parmi ces espèces figurent le cachalot et la baleine à bec de Cuvier – définis respectivement comme « en danger » et « vulnérables » – ainsi que le rorqual commun et plusieurs espèces de dauphins.
    Des chercheurs vont étudier une zone destinée à l'exploration pétrolière et gazière - The Times of Israël
  • Entre « Hansel et Gretel » chorégraphié au Cuvier d’Artigues par l’étoile maison Emmanuelle Grizot et une « Belle Hélène » prochainement à l’affiche du Grand Théâtre, l’atelier a donc mis les bouchées doubles pour boucler « Atys ». Quitte à finir d’ourler à la main les épaisseurs de tissus trop conséquentes pour passer à la machine à coudre.
    SudOuest.fr — Lully est bien habillé
  • Propriétaire qui n’a pas hésité à se jeter littéralement dans la gueule du loup en se présentant quelques minutes plus tard au commissariat pour réclamer son dû. Ce qui a valu à ce Montbéliardais de 17 ans… un placement en garde à vue. Pendant ce temps, les deux Bethoncourtois blessés étaient transportés par les pompiers à l’hôpital Nord Franche-Comté pour se faire soigner et poser deux points de suture pour la victime du coup de couteau. Ce samedi, avec leurs parents, ils étaient attendus pour relater leur version des faits et déposer plainte. Comme le confirme le service communication du rectorat, le lycée Cuvier a également déposé plainte.
    Montbéliard. Agression devant le lycée Cuvier : deux élèves transportés à l'hôpital
  • La brante à vendange est un récipient porté sur le dos pour le transport du raisin foulé de la vigne jusqu’au char à cuviers, et du cuvier jusqu’au pressoir.
    Willy Gyr — ‎Rose-Claire Schüle
  • Là étaient tous les instruments d'économie domestique de ces pauvres filles, leur petit cuvier pour faire la lessive, leur petite cuve avec un appareil elliptique pour brasser elles-mêmes leur bière.
    Stendhal — Souvenirs d'égotisme
  • En France, Georges Cuvier mène des études comparées pour avérer l'infériorité raciale des Noirs tout en les rapprochant des singes. A l'instar de Cuvier, le polygéniste anglais Charles Smith, dans son ouvrage The Natural History of the Human Species (« L'histoire naturelle de l'espèce humaine », 1848), répartit l'espèce humaine en trois races, mongolienne, caucasienne et noire..
    Le Monde.fr — Des singes et des hommes

Traductions du mot « cuvier »

Langue Traduction
Anglais vat room
Espagnol cuarto de tina
Italien sala iva
Allemand küpenraum
Chinois 缸室
Arabe غرفة ضريبة القيمة المضافة
Portugais sala do tanque
Russe чан
Japonais バットルーム
Basque biltegia
Corse sala di vasata
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.