La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vasque »

Vasque

[vask]
Ecouter

Définitions de « vasque »

Vasque - Nom commun

  • Bassin circulaire et superficiel destiné à recueillir l'eau d'une source ou d'un jet d'eau, souvent utilisé comme ornement.

    Une vasque de marbre, de bronze.
  • Type de lavabo conçu pour être intégré ou posé sur un support plat, employé dans les aménagements sanitaires.

    En moyenne, pour une salle de bains complète (meubles, vasque, baignoire, robinet bain et vasque, accessoires) pose non comprise, le budget moyen s'établit à 1 000 euros.
    — Ch. Capitaine, Où et comment acheter votre salle de bain ? in Réponses Bain - Automne 2005

Expressions liées

  • Lavabo double vasque
  • Vasque d'albâtre, de pierre

Étymologie de « vasque »

Du latin vascus, repris par l'italien vasca au XIXe siècle.

Usage du mot « vasque »

Évolution historique de l’usage du mot « vasque » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vasque » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « vasque »

Citations contenant le mot « vasque »

  • Les vasques de Redebraus. Philippe Dubreuil
    Nice-Matin — PHOTOS. Voici un site de baignade parfait pour se rafraîchir cet été sur la Côte d'Azur: les vasques de Redebraus - Nice-Matin
  • Le château de Villandry a perdu la vasque centenaire qui ornait sa cour d'honneur. Cette vasque, fendue en deux par le temps, a été remplacée par une vasque sculptée par une jeune tailleuse de pierre tourangelle. L'oeuvre a été installée ce mardi 1er septembre.
    France Bleu — Indre-et-Loire : une jeune tailleuse de pierre tourangelle sculpte une vasque pour le château de Villandry
  • Ce meuble vasque LILLTJÄRN offre une espace de rangement idéal pour stocker tout ce dont vous avez besoin dans une salle d’eau. Avec ses 25 cm de profondeur et ses 50 cm de hauteur, ce produit Ikea permet de ranger efficacement vos articles de beauté, d’hygiène ou encore votre linge de toilette.
    MCE TV — Ikea a le meuble idéal pour gagner de la place dans les toilettes ! - MCE TV
  • Lorsque le plan de vasque n’est pas prémonté, il est nécessaire de commencer par cette étape pas très compliquée. Elle consiste à installer la bonde ainsi que la robinetterie en préparant les raccordements des arrivées d’eau. Il est important de faire attention à ne pas inverser l’eau chaude et l’eau froide, sinon, vous devrez recommencer.
    Minutes Maison — Meuble de salle de bain suspendu : les conseils pour le fixer
  • Une chemise intachable, une vasque rétractable, un soutien-gorge avec poches et un outil pour changer sa housse de couette ont retenu l’attention des experts. Ce dernier objet a été privilégié car il change réellement le quotidien des Français. Son inventeur, Benjamin, pourra rencontrer la grande enseigne et se frotter aux autres finalistes.
    Toutelatele — Mon invention vaut de l’or à la peine en audience, Cristina Cordula impuissante pour Jérôme Bonaldi | Toutelatele
  • Les Pyrénées encore et toujours avec un site naturel un peu paumé. Parfait pour lâcher-prise, se dépoiler tranquillement et profiter d’un bain salvateur. La nature a tout prévu : vasque de pierre, eau super chaude mais agréable… Rien à ajouter.
    Topito — Top 10 des sources chaudes en France, celles avec pas mal de degrés Celsius positifs
  • Nous reproduisons cette coupe, qui se compose d’une vasque de cristal de roche enguirlandée de violettes; un faune et une faunesse d’argent ciselé supportent la vasque et jouent avec de petits amours qui voltigent autour d’eux.
    Gazette des beaux-arts — volume 24
  • Serge Chouinard, porte-flambeau de 1971, avait allumé la vasque et avait participé aux compétitions en athlétisme.
    Les porte-flambeaux des Jeux du Québec à Rivière-du-Loup de 1971 et de 2023

Traductions du mot « vasque »

Langue Traduction
Anglais basin
Espagnol cuenca
Italien bacino
Allemand becken
Chinois 盆地
Arabe حوض
Portugais bacia
Russe бассейн
Japonais たらい
Basque arroaren
Corse bacinu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.