Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « baudrier »
Baudrier
[bɔdrije]
Définitions de « baudrier »
Baudrier - Nom commun
-
Ceinture souvent faite de cuir, d'étoffe ou de buffle, portée en travers du corps pour soutenir une épée ou un sabre.
Ils étaient armés de sabres recourbés ayant la poignée et le baudrier incrustés d’or.
— Walter Scott, Ivanhoé -
(En escalade) Dispositif de sécurité, semblable à un harnais, destiné à assurer le grimpeur.
Attaché à son baudrier, véritable harnais de survie, le grimpeur défiait la verticalité avec une impressionnante sérénité.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Baudrier d'orion (les trois étoiles en ligne diagonale dans la constellation d'Orion)
Les feux de la ville se mêlaient aux étoiles. Au sud brillaient les trois clous d'or du baudrier d'Orion.
— Anatole France, Le Lys rouge -
Baudrier de neptune (espèce de varech qui croît dans les mers de l'Europe)
... et, à mesure qu'ils descendaient en suivant le flot, ils rencontraient des espèces de taille plus grande et d'aspect plus étrange, les laminaires, surtout le baudrier de Neptune, cette ceinture de cuir verdâtre, aux bords frisés, qui semble taillée pour la poitrine d'un géant.
— Émile Zola, La Joie de vivre
Étymologie de « baudrier »
Du latin balteus (même sens). Plusieurs formes sont confondues en vieux français, baldrei, baldré ou baudré, et baudrier. Baldrei vient de l'ancien haut-allemand balderich, ancien anglais baldrick, baudrick. Baldré, baudrat est un participe passif formé d'un bas-latin balteratus, signifiant l'endroit du corps ceint par le baudrier. Baudrier dérive d'un bas-latin balterarius, de balteus, baudrier. L'ancien haut-allemand dérive de l'anglo-saxon belt, anglais belt, ancien nord belti, probablement emprunté au latin balteus. Le portugais boldrié et l'italien budriere proviennent du français. Baudrier ou baudroier était, non le baudrier, mais celui qui préparait les baudriers, ou du moins celui qui préparait les cuirs, et ce nom aura par abus passé de l'ouvrier à la chose ouvrée.Usage du mot « baudrier »
Évolution historique de l’usage du mot « baudrier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « baudrier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « baudrier »
Citations contenant le mot « baudrier »
-
J'ai eu le privilège de recevoir dans le cadre des tests privés le baudrier FLY de chez Petzl.
skipass.com — Test Petzl Fly
Traductions du mot « baudrier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | harness |
| Espagnol | tahalí |
| Italien | imbracatura |
| Allemand | gurt |
| Portugais | arnês |