Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « baume »
Baume
Définitions de « baume »
Baume - Nom commun
-
Espace naturel creusé sous un rocher formant un abri, semblable à une grotte peu profonde.
Une troupe de gens […] embusqués dans la baume des fées.
— Bertrand, Gaspard de la nuit -
Substance aromatique et visqueuse sécrétée par certains arbres, utilisée principalement à des fins médicinales ou cosmétiques.
Que sa liqueur [de la vigne] soit un baume de plus Versé par vous sur nos blessures.
— Pierre Jean de Béranger, Brennus -
(Par extension) Préparation médicinale d'application externe, caractérisée par une consistance onctueuse et une senteur balsamique.
Plaie douloureuse et non mortelle […] murmura la belle et savante chirurgienne ; passe-moi du baume et prépare de la charpie, Gillonne.
— Alexandre Dumas, La Reine Margot -
(Figuré) Tout ce qui soulage l'esprit ou le cœur en apportant réconfort dans les moments de peine ou d'inquiétude.
Il y avait une riche veuve qui pleurait encore la perte de son septième mari, et j’offris à son âme ulcérée le baume de mes vœux.
— Edgar Allan Poe, « L’Ange du bizarre » -
Variété aromatique de menthe.
Toutes sortes de plants et d’arbrisseaux, des orties, des marguerites, des angéliques, des sureaux, des bruyères et du baume faisaient un mélange de parfums sucrés.
— Gustave Flaubert and Maxime Du Camp, Par les champs and les grèves (Voyage en Bretagne) -
(En Suisse et dans le Jura) Cavité naturelle utilisée comme refuge par les animaux sauvages.
Dans les monts silencieux du Jura, les animaux sauvages cherchaient refuge dans le creux des baumes, ces cavernes naturelles offrant un abri bienvenu contre les intempéries.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Baume des champs, des jardins
- Fleurer comme baume
- Saint baume ou baume (baume qui entre dans la composition du saint chrême)
- Une fiole de baume tranquille, un flacon de baume à la térébenthine
Étymologie de « baume »
Du latin balsamum (1190), concurrencé en moyen français par basme. Aussi du gaulois balma (1562), témoignant de la vocalisation de [l] avant une consonne labiale, phénomène régulier en francien. En provençal, on retrouve balme, basme ; en catalan balsam ; en espagnol et italien balsamo. L'origine remonte à l'hébreu, avec baal, prince, et schaman, huile.Usage du mot « baume »
Évolution historique de l’usage du mot « baume » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « baume » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « baume »
Citations contenant le mot « baume »
-
La patience est la vertu des forts ; elle aplanit bien des fois les difficultés, met un baume sur les blessures et garde encore l'espérance, aux jours sombres.
Emile Gagnon — Une fille est venue -
L'amitié est certes le plus doux des baumes aux plaies des amours déçues.
Jane Austen — Northanger Abbey -
Le chocolat est non seulement agréable au goût, c'est également un merveilleux baume pour la bouche.
Stephani Blancardi -
Que suppose l’art culinaire ? La connaissance des herbes, des fruits, des baumes et des épices et de tout ce qui soigne et est doux dans les champs et dans les bois.
John Ruskin -
Les mots d'amour sont propres à émouvoir les oreilles, même si leur musique ne touche pas le coeur, ils sont comme un baume sur une âme renfermée.
Naguib Mahfouz — Impasse des deux palais
Traductions du mot « baume »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | balm |
| Espagnol | bálsamo |
| Italien | balsamo |
| Allemand | balsam |
| Portugais | bálsamo |