Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bedaine »
Bedaine
[bœdɛn]
Définitions de « bedaine »
Bedaine - Nom commun
-
(Familier) Ventre arrondi et proéminent.
J’ai perdu mes bajoues, j’ai perdu ma bedaine,Et, ce, d’une façon si nette, si soudaine,Qu’on me suppose un mal qui ne pardonne pas,Qui se rit d’Esculape et le laisse baba.
— Georges Brassens, Le Bulletin de santé
Expressions liées
- Avoir de la bedaine
Étymologie de « bedaine »
Du XIVe siècle, dérivé en -aine de l'ancien français boude (nombril), boudie (ventre) ou altération de l'ancien français boudine ou boutine (nombril) ; boudaine, gros ventre ; début du XVe siècle, besdaine, vase à grande panse ; 1552, bedaine, gros boulet. Certains dérivent bedaine de l'arabe batn (ventre). Autre origine possible : le wallon bodène. La forme boudaine pourrait le rapprocher de l'ancien français boudin, boudine, qui signifie nombril. D'autre part, bedaine signifiant un vase à grande panse, et bedaine à anse désignant certains projectiles qu'on lançait, au XVe siècle, avec des canons, font songer à bedon, tambour. C'est à bedon que Diez rattache bedaine.Usage du mot « bedaine »
Évolution historique de l’usage du mot « bedaine » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bedaine » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bedaine »
Citations contenant le mot « bedaine »
-
Les grosses bedaines accompagnent les maigres cerveaux ; et si des mets succulents enrichissent le corps, ils ruinent l'intelligence.
William Shakespeare — Peines d’amour perdues -
Te mettre en bedaine et en gougounes et marcher comme s’il n’y avait pas de lendemain dans ton camping favori, tu le peux.
Tout ce qui rouvre au Québec dès aujourd'hui, 22 juin 2020 - Narcity
Traductions du mot « bedaine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | belly |
| Espagnol | barriga |
| Italien | pancia |
| Allemand | bauch |
| Portugais | barriga |