Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « boniche »
Boniche
[bɔniʃ]
Définitions de « boniche »
Boniche - Nom commun
-
(Péjoratif) Femme employée pour les tâches ménagères; servante. Synonyme péjoratif de bonniche.
Elle a simplement dit à son mari, devant tout le monde : « Tu me feras le plaisir, Étienne, de mettre cette boniche à la porte. »
— Georges Simenon, Marie qui louche
Étymologie de « boniche »
Dérivé de bonne (« servante »), avec le suffixe -iche.Usage du mot « boniche »
Évolution historique de l’usage du mot « boniche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « boniche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « boniche »
Citations contenant le mot « boniche »
-
Lorsqu'une bagnole fait saliver et qu'une boniche suscite le besoin d'un soda ou d'un sofa ou d'une galette de soya, le pari est gagné.
Marc Gendron — Titre à suivre -
Il y a des boniches dans tous les milieux... c'est une mentalité, la boniche... ce n'est pas un état.
Boris Vian -
(Québec) Traité de « boniche », le ministre de l’Environnement, Benoit Charette, s’en prend aux élus de l’opposition qui le sollicitent en faveur de leur projet dans leur circonscription, mais qui le critiquent ensuite.
La Presse — Traité de «boniche», le ministre Charette contre-attaque -
Des habits verts pour éviter de se faire imposer un costume de boniche
Le Journal de Montréal — Souhaits de vacances pour les parlementaires | JDM
Traductions du mot « boniche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | maid |
| Espagnol | criada |
| Italien | cameriera |
| Allemand | dienstmädchen |
| Portugais | empregada |