Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bruyant »
Bruyant
[brµijɑ̃]
Définitions de « bruyant »
Bruyant - Adjectif
-
Se dit de ce qui produit ou est caractérisé par la présence de sons forts ou désordonnés.
Acceptons que le courage militaire demeure l’apanage d’une caste enfantine et bruyante, et ne se répande pas, comme l’a fait la Légion d’honneur, son insigne, parmi les professeurs, les contrôleurs, les peintres.
— Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914 -
Qualifie un lieu où prédominent les sons intenses et souvent discordants.
La fête se termina par des réjouissances bruyantes : musique, sonneries de clairons, roulements de tambours, fantasias échevelées, décharges retentissantes d’artillerie et de mousqueterie,— une orgie de couleurs, de mouvement et de bruit. — (Frédéric Weisgerber,Trois mois de campagne au Maroc : étude géographiquede la région parcourue , Paris : Ernest Leroux ,1904 , page 132)
Expressions liées
- Bruyant dévouement
- Conversation bruyante
- Respiration, tête bruyante
- Rire bruyant, rue bruyante
Étymologie de « bruyant »
Participe présent de l'ancien verbe bruire.Usage du mot « bruyant »
Évolution historique de l’usage du mot « bruyant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bruyant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bruyant »
Antonymes de « bruyant »
Citations contenant le mot « bruyant »
-
Le présent est fait de déformations du passé et d'ébauches imprécises de l'avenir. Et quoi qu'on fasse, le présent n'est jamais qu'une vaste et bruyante fabrique du passé.
Pierre Reverdy — Le livre de mon bord -
La conversation générale la plus bruyante tombe toujours au moment précis où l’on allait profiter du brouhaha pour dire à sa voisine quelque chose de confidentiel.
Miguel Zamacoïs -
Ne t'efforce pas de bannir la douleur et le doute, dans le vacarme du plaisir bruyant ; la paix que tu recherches à l'extérieur ne se trouve qu'à l'intérieur.
Arthur Joyce Cary -
Les petites peines sont bruyantes et les grands chagrins muets.
Proverbe danois -
Il n'y a de bruyantes que les folles; les femmes sages ne font point de sensation.
Jean-Jacques Rousseau — Emile, V -
Les suppositoires à la nitroglycérine sont beaucoup plus efficaces que ceux à la glycérine pure, mais se révèlent beaucoup plus bruyants.
Pierre Dac -
Il faut des fêtes bruyantes aux populations, les sots aiment le bruit, et la multitude c'est les sots.
Napoléon Bonaparte -
Le génie n'est qu'une éloquence particulière, un don bruyant d'exprimer.
Marguerite Yourcenar — Alexis ou le Traité du Vain Combat, 1929
Traductions du mot « bruyant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | noisy |
| Espagnol | ruidoso |
| Italien | rumoroso |
| Allemand | laut |
| Portugais | barulhento |