Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « silencieux »

Silencieux

[silɑ̃sjø]

adjectif

nom commun

Dernière mise à jour le 23 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « silencieux »

Silencieux - Adjectif

Qui ne produit pas ou peu de son.

Ils nous dévisagèrent tous du même coup d’œil et sans paraître reconnaître Bob qui, sobrement, distribuait de silencieuses poignées de main, retombèrent dans leurs réflexions.
— Francis Carco, Images cachées
Qui est caractérisé par l'absence ou la discrétion sonore.

Les nuages cessaient de ressembler à des cimes neigeuses ; ils devenaient immatériels et révélaient dans leur contexture un tourbillonnement immense et silencieux.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
(Fig.) Qui reste inaperçu ou n'est pas évoqué publiquement.

"En 2020, San Francisco – qui possède le taux de mortalité par Covid-19 le plus faible de toutes les grandes villes américaines – a perdu deux personnes par jour, en moyenne, à cause de la drogue. Une épidémie « silencieuse », terrée dans les contre-allées du centre-ville et les chambres d’hôtel pour indigents.
— Corine Lesnes, La drogue"

Silencieux - Nom commun

(Mécanique) Appareil installé sur un moteur à combustion interne pour atténuer le bruit émis lors de l'échappement des gaz.

Dans l'univers automobile, le silencieux demeure l'instrument incontournable, modérant l'assourdissant concert du moteur en pleine effervescence.
— (Citation fictive)
(Par métonymie) Arme à feu munie d'un dispositif permettant de minimiser le son du tir.

Un Croate, les larmes aux yeux, remarqua l’écusson bordé orné d’un tigre. Hors de lui, il décocha un coup de pied aux deux cadavres. John fit signe à Marcelius, que ce geste choqua, de ne pas s’en mêler. L’Anglais s’en voulu de n’avoir pas achevé le Serbe d’un coup de silencieux.
— Lucien Desprez, La Croisade des jouvenceaux
(Acoustique, Audiovisuel) Système électronique conçu pour diminuer ou annuler le signal audio d'un appareil récepteur lors de l'ajustement des fréquences.

Dans le domaine de la radiodiffusion, le silencieux est l'ange gardien du signal audio, atténuant ou annihilant les interférences lors de la modulation des fréquences.
— (Citation fictive)
(Armement) Accessoire fixé sur une arme à feu, visant à réduire significativement le bruit produit par la décharge du projectile.

Dans l'univers impitoyable du grand banditisme, le 'silencieux', cet accessoire fixé sur une arme à feu pour atténuer le bruit de décharge, devient souvent le complice silhouettement mortel de crimes audacieusement discrets.
— (Citation fictive)

Silencieux - Définition de France Terme

Dispositif électronique qui réduit ou supprime automatiquement le signal de sortie d'un récepteur de radiodiffusion sonore ou d'un syntoniseur, en particulier pendant les réglages d'accord.

Expressions liées

Activité, cérémonie silencieuse
Bois, salon silencieux
Campagne silencieuse
Drame silencieux
Dans le drame silencieux des forêts, l'embolie marque la rupture du flux vital d'eau à travers les veines ligneuses de nos arbres, le xylème, telle une crise cardiaque pour la nature.
— (Citation fictive)
Engrenage, moteur silencieux
Film silencieux
L'avènement du film parlant n'a nullement rendu superflues les mesures protectionnistes prises au temps du film silencieux
Majorité silencieuse
Sans légitimité électorale des dirigeants, même au niveau local, ce n’est pas la majorité, mais celui qui crie le plus fort, qui éructe, voire qui casse, qui s’impose et impose ses desideratas à la majorité silencieuse et pourtant coupable de ce silence. Car en démocratie, c’est avec son bulletin de vote, plus qu’avec un porte-voix, des pancartes et bien entendu des pavés, que l’on rompt ce silence, que l’on exprime ses choix.
— Opinion Internationale, Municipales : voter... malgré tout ! L'édito de Michel Taube - Opinion Internationale
Une eau silencieuse

Étymologie de « silencieux »

Du latin silentiosus.

Usage du mot « silencieux »

Évolution historique de l’usage du mot « silencieux » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « silencieux » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « silencieux »

Antonymes de « silencieux »

Citations contenant le mot « silencieux »

Les silencieux ne sont pas forcément des penseurs. Il y a des armoires fermées à clef et qui sont vides.
Madeleine Brohan
Écrire pour comprendre. Ne pas encaisser silencieux.
Marc Gendron — Minimal Minibomme
La faillite de notre monde, c'est le bruit. Nous avons besoin d'espaces silencieux.
Jacques Folch-Ribas — Le Silence ou le parfait bonheur
Il n'est réplique si piquante que le mépris silencieux.
Michel de Montaigne
Mieux vaut rester silencieux et passer pour un imbécile que parler et n’en laisser aucun doute.
Abraham Lincoln
Les vers silencieux percent de grands trous dans le bois.
Proverbe japonais
Les plus silencieux s'avèrent souvent les meilleurs orateurs dès qu'on leur en donne l'occasion.
Bernard Werber — Les Thanatonautes
Pour entendre il faut être silencieux.
Ursula Le Guin — Terremer

Traductions du mot « silencieux »

Langue	Traduction
Anglais	quiet
Espagnol	tranquilo
Italien	silenzioso
Allemand	ruhig
Chinois	安静
Arabe	هادئ
Portugais	quieto
Russe	тихо
Japonais	静か
Basque	lasai
Corse	tranquillu

Source : Google Translate API