Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « clinquant »
Clinquant
[klɛ̃kɑ̃]
Définitions de « clinquant »
Clinquant - Nom commun
-
Petite pièce de métal, souvent dorée ou argentée, qui émet un éclat prononcé et est utilisée pour orner des broderies, dentelles ou galons.
Les habits de théâtre sont ordinairement chargés de clinquant.
-
(Figuratif) Caractéristiques d'un style qui cherche à impressionner par une apparence brillante et ostentatoire mais manquant généralement de substance ou de qualité.
Je suis cordonnier. Ce n’est pas une profession à clinquant.
— Jean Giono, Le hussard sur le toit
Clinquant - Adjectif
-
Se dit de ce qui est ostentatoirement brillant ou prétentieux, souvent de manière artificielle.
Par son travail sur les costumes, Sophie Desmarais a mis en évidence les contrastes entre MTS [Marie-Stella, ainsi surnommée par ses camarades de classe] et Marie-Clown. Cheveux gaufrés, vêtements amples couleur saumon et bas de nylon donnent à la première une allure de gamine venue tout droit des années 80. À l’opposé, la seconde est clairement de son temps : jupe courte, chandail bedaine, bracelets clinquants, gomme à mâcher, maquillage, espadrilles. Toutes deux paraissent pourtant déguisées : pas encore adultes, encore un peu enfants.
— Daphné Bathalon, « Un pied dans le monde adulte : Qu’est-ce qui reste de Marie-Stella? »
Expressions liées
- Bijoux de clinquant
Étymologie de « clinquant »
Du rouchi cliquant ; du néerlandais klinken (« résonner, faire du bruit »), le clinquant étant ce qui fait du bruit.Usage du mot « clinquant »
Évolution historique de l’usage du mot « clinquant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « clinquant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « clinquant »
Antonymes de « clinquant »
Citations contenant le mot « clinquant »
-
Les ignares se délectent du faux clinquant et de la nouveauté. Les gens cultivés trouvent leur plaisir dans l'ordinaire.
Koan zen -
La vie est une pierre fausse, son clinquant éblouit mais il n’y a qu’un ignorant qui la prenne pour un vrai diamant.
Alexandra David-Néel -
L'Eglise a toujours tout fait pour soigner son image de marque tapageuse parce qu'elle sait que seuls le ridicule, le tape-à-l'oeil, le clinquant et le mauvais goût séduisent les foules.
Jacques Sternberg — Lettre ouverte aux Terriens -
Ces dernières heures, Mourad Boudjellal multiplie les déclarations dans la presse au sujet du rachat de l’OM via des fonds en provenance d’investisseurs du Moyen-Orient. Néanmoins, en cas d’officialisation, le premier mercato de l’OM ne sera pas clinquant.
Le 10 Sport — Mercato | Mercato - OM : Dybala, Pastore… Ce message fort du clan Boudjellal pour le mercato
Traductions du mot « clinquant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flashy |
| Espagnol | ostentoso |
| Italien | vistoso |
| Allemand | auffällig |
| Chinois | 浮华的 |
| Arabe | مبهرج |
| Portugais | chamativo |
| Russe | кричащий |
| Japonais | 派手 |
| Basque | flashy |
| Corse | flashy |