Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quincaille »
Quincaille
[kɛ̃kaj]
Définitions de « quincaille »
Quincaille - Nom commun
-
(Vieilli) Ensemble d'ustensiles et d'instruments en fer ou en cuivre, tels que couteaux, ciseaux, chandeliers. Terme aujourd'hui remplacé par "quincaillerie".
Dans le grenier de la vieille maison, ils découvrirent une véritable caverne d'Ali Baba, remplie de quincaille du passé évoquant le quotidien délicieusement désuet de nos grands-parents.
— (Citation fictive) -
(Néologisme) (Désuet) Désigne le matériel informatique.
On se chicane fort sérieusement pour traduire « hardware » et « software » en « quincaille » et en « mentaille ». J’ai comme l’idée que cela ne passera pas, à moins que tout cela ne soit qu’une bonne blague.
— Henri Bélanger, Place à l’homme
Étymologie de « quincaille »
Variante de l'ancien français clincaille, ayant le même radical que clinquant. Le terme quincaille a été proposé par Louis Armand, un scientifique français, dans les années cinquante, pour franciser hardware.Usage du mot « quincaille »
Évolution historique de l’usage du mot « quincaille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « quincaille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « quincaille »
Traductions du mot « quincaille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hardware |
| Espagnol | hardware |
| Italien | hardware |
| Allemand | hardware- |
| Chinois | 硬件 |
| Arabe | المعدات |
| Portugais | hardware |
| Russe | аппаратные средства |
| Japonais | ハードウェア |
| Basque | hardware |
| Corse | hardware |