Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « çà et là »
Çà et là
Sommaire
- Définitions de « çà et là »
- Étymologie de « çà et là »
- Phonétique de « çà et là »
- Fréquence d'apparition du mot « çà et là » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « çà et là »
- Citations contenant le mot « çà et là »
- Images d'illustration du mot « çà et là »
- Traductions du mot « çà et là »
- Combien de points fait le mot çà et là au Scrabble ?
Définitions de « çà et là »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
çà et là \sa e la\
-
Ici et là ; par-ci par-là ; un peu partout ; à droite à gauche.
- Sur le bord de ces rivières qui se versent dans ce lac, on trouve en quantité du cuivre natif épars çà et là sur le rivage. — (Aventures de Carver chez les sauvages de l'Amérique septentrionale, Tours, chez Alfred Mame & Cie, 1845,p. 107)
- Un piano était fixé dans ce salon, et sur ses murs de bois, tapissés en soie jaune, on voyait çà et là des tableaux d’une petite dimension, […] — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Et c’étaient encore, çà et là, de solennelles et de cocasses définitions telles que celle-ci qui figure dans la vie de César de Bus : […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- La saison fonçait les feuillages, touchait d'or les près, carminait çà et là une branche. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)
- Hamhung, deuxième ville du pays, était plongée dans l’obscurité, trouée çà et là par la lueur des lampes à huile dans des appartements. — (Philippe Pons, Corée du Nord, un État-guérilla en mutation, Gallimard, coll. « La Suite des temps », avril 2016, page 422, ISBN 9782070142491)
Étymologie de « çà et là »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « çà et là »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| çà et là |
Fréquence d'apparition du mot « çà et là » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « çà et là »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « çà et là »
-
Si nous y réfléchissions, nous élèverions sans cesse nos regards vers le ciel, notre véritable patrie. Mais nous nous laissons emporter çà et là par le monde et nous ne songeons pas à l'unique chose qui devrait nous occuper.
Le curé d'Ars
Traductions du mot « çà et là »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | here and there |
| Espagnol | aquí y allá |
| Italien | qui e li |
| Allemand | hier und da |
| Chinois | 这里和那里 |
| Arabe | هنا وهناك |
| Portugais | aqui e alí |
| Russe | тут и там |
| Japonais | あちこち |
| Basque | han eta hemen |
| Corse | qua e là |
Combien de points fait le mot çà et là au Scrabble ?
Nombre de points du mot çà et là au scrabble : 3 points