Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « çà et là »
Çà et là
[]
Définitions de « çà et là »
Çà et là - Locution adverbiale
-
Ici et là ; par-ci par-là ; un peu partout ; à droite à gauche.
Sur le bord de ces rivières qui se versent dans ce lac, on trouve en quantité du cuivre natif épars çà et là sur le rivage.
— Aventures de Carver chez les sauvages de l'Amérique septentrionale, Tours
Étymologie de « çà et là »
Usage du mot « çà et là »
Évolution historique de l’usage du mot « çà et là » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « çà et là » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « çà et là »
Citations contenant le mot « çà et là »
-
Si nous y réfléchissions, nous élèverions sans cesse nos regards vers le ciel, notre véritable patrie. Mais nous nous laissons emporter çà et là par le monde et nous ne songeons pas à l'unique chose qui devrait nous occuper.
Le curé d'Ars -
La pouline, répartie çà et là dans la basse-cour, est souvent utilisée par les agriculteurs comme un fertilisant naturel, riche en nutriments.
(Citation fictive) -
Normalement, les assimilations théoriques ne vous poseront aucun problème même si on voit çà et là des mastériens de psychologie par exemple être bloqués sur les exposés.
Jimi B. Vialaret — L’arthérapie -
Des groupes nombreux et menaçans recommencèrent à se former dès le milieu d'octobre ; ils allaient çà et là recrutant les gens sans aveu, les désœuvrés, les ouvriers fâchés encore, les curieux, qui par leur masse augmentaient la foule […].
Étienne-Léon de Lamothe-Langon — Cinq mois de l'histoire de Paris en mil huit cent trente -
Elle allait entre les lignes de masures, de chalets et de bicoques, restes des temps champêtres d’Auteuil, qu’interrompaient çà et là de hautes maisons montrant avec ennui leurs pierres d’attente.
Anatole France — Le Lys rouge -
Ce qu’on appelait la salle était l’ancien gymnase du collège de la Marine. Imaginez quatre grands murs nus avec de petites fenêtres grillées ; çà et là des crampons à moitié arrachés, la trace encore visible des échelles, et, se balançant à la maîtresse poutre du plafond, un énorme anneau en fer au bout d’une corde.
Alphonse Daudet — Le petit Chose -
Telle une plume dans le vent, le transposon mutateur voyage à travers le génome, semant çà et là des mutations qui sculptent le destin des espèces.
Marc Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les champs s'étendent à perte de vue, ponctués çà et là par des éclats de violet et de blanc : le carottasse, cette humble carotte sauvage de l'Aveyron, marque discrètement mais sûrement sa présence au cœur de la biodiversité locale.
(Citation fictive)
Traductions du mot « çà et là »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | here and there |
| Espagnol | aquí y allá |
| Italien | qui e li |
| Allemand | hier und da |
| Chinois | 这里和那里 |
| Arabe | هنا وهناك |
| Portugais | aqui e alí |
| Russe | тут и там |
| Japonais | あちこち |
| Basque | han eta hemen |
| Corse | qua e là |