Çà

Expressions liées

• Ah çà bien!

  − Ah çà bien! Mais il est en retard, dit Céline qui se planta vis-à-vis du pont

• Ah çà mais!
• Ah çà!

  − Ah çà! par exemple! glapit une dernière fois Folcoche, stupéfaite. La chambre était vide.

• Ah çà! par exemple!

  − Ah çà! par exemple! glapit une dernière fois Folcoche, stupéfaite. La chambre était vide.

• Avec cela

  Un beau teint, peu de barbe, des yeux faits pour sourire; avec cela, l'air d'être toujours en bonne fortune

• Avec tout cela (cependant, en attendant.)
• Avec ça que! (comme si...! Si vous croyez que!)
• Avoir de ça
• Bon çà!

  Bon çà! me dis-je à part moi, les aubaines seront bonnes aujourd'hui : ce présage-là ne m'a jamais trompé

• C'est cela, c'est ça (c'est juste, c'est exact, c'est comme il faut)
• C'est comme ça (c'est ainsi fait, on ne peut rien y changer.)

  Voilà ce que je nomme une amende honorable, faire amende honorable. M'infliger un désaveu. C'est ce que je nomme être timoré. C'est ma manière d'être timoré. C'est comme ça que je porte la chemise longue, et la corde au cou, la corde de chanvre. C'est comme ça que je tiens mon cierge.

• C'est toujours ça, c'est déjà ça (c'est déjà quelque chose, en attendant mieux.)
• C'est ça (ne vous gênez pas)

  − C'est ça qui vous remet d'aplomb, un temps pareil

• C'est ça qui, c'est ça que
• Ce n'est pas tout ça!
• Ce n'est que cela! n'est-ce que cela? (c'est moins important que prévu)
• Cela

  Mais c'est charmant, un domestique comme cela

• Cela va de soi, va sans dire
• Cela vaut mieux

  Une ballade, une ballade ! s’écria l’ermite, cela vaut mieux que tous les oc et les oui de France.

• Cela veut dire que

  Nombre pyrgoïdal, c’est un nombre composé d’un nombre colonnaire & d’un pyramidal, & qui sont tous deux d’un même genre, de façon que le côté ou la racine du nombre pyramidal soit moindre de l’unité que le côté du nombre colonnaire. Exemple, 18 est le côté du [« côté du » semble être une insertion erronée] nombre triangulaire colonnaire, dont le côté est 3 ; & 4 est un nombre triangulaire pyramidal, dont le côté est 2, la somme 18 + 4 un nombre triangulaire pyrgoïdal : cela veut dire que les nombres pyrgoïdaux prennent leurs noms des nombres colonnaires & pyramidaux dont ils sont formés.

• Cela, tout cela
• Cinquante ans en çà, quelques mois en çà
• Comme cela

  Mais c'est charmant, un domestique comme cela

• Comme ci, comme ça (plutôt mal que bien.)
• Comme ça (à peu près, pas trop bien.)

  Elle en achète, des billets! Haut comme ça!

• Comme ça?, alors comme ça? (ainsi donc...?)
• Comment cela va-t-il? comment ça va? (comment allez-vous? Comment vous portez-vous?)
• De cela

  ... Pauline est d'une jalousie redoutable et vous n'imaginez pas combien j'ai dû ruser. « − Il y a longtemps de cela? demandai-je. − Oh! ça dure depuis cinq ans environ; ... »

• Et avec cela, monsieur (madame)?
• Et cela

  Je désirerais causer avec lui, et cela le plus tôt possible...

• Faire ça (faire l'amour se prostituer.)

  Puisque c'est son métier, à cette gueuse, de faire ça avec tous les hommes

• Fredonner le ça ira
• Haut comme cela (beaucoup.)
• Il a cela de bon que
• Il a cela pour lui que (il a cet avantage que)
• Il est comme cela (c'est son caractère, son comportement habituel.)
• Il me dit, me fait comme ça
• Il ne manquait plus que cela! c'est un comble!
• Il y a de ça! (il y a du vrai dans ce qui vient d'être dit.)
• Je ne veux pas de ça! (il n'en est pas question.)
• Le ça ira (chanson de l'époque révolutionnaire française.)

  Agitation. Bruit qui se rapproche. Le ça ira. Les passants commencent à se disperser çà et là. Irruption d'une troupe de sans-culottes, armés de piques et de sabres, derrière un homme portant une tête à la pointe de la pique. 1948, 5etabl.

• Oh çà!,
• Oh! pour ça oui
• Or ça, ça
• Or çà!
• Pas de ça!
• Pas ça!

  Si je ne peux pas m'embarquer, je ne recueillerai pas ça! Pas ça! répétait-il en faisant claquer son ongle contre ses dents...

• Pour cela

  Moi aussi j'ai été mariée au lit de mort de ma mère, et n'ai certes point été malheureuse pour cela

• Qu'à cela ne tienne

  Si vous avez encore des scrupules, qu'à cela ne tienne : tout cas de conscience est respectable

• Que cela

  − Nous enverrons un costume grec. C'est quelque chose que cela!

• Qui çà qui là (les uns d'un côté, les autres de l'autre.)

  Ils couraient tous qui çà qui là

• Rien que ça!

  ... il apprit que les Mourazof et Natacha Trébassof devaient avoir pris le train pour aller déjeuner à Pergalowo, une des premières stations de Finlande. − Rien que ça! fit-il, et il ajouta à part lui : Et ce n'est peut-être pas vrai!

• Sans cela (sinon.)

  Ils [nos organes] doivent exercer une certaine somme d'action. Sans cela, le système ne conserverait point son équilibre

• Tout mais pas ça
• Ça n'est plus ça (ce n'est plus la même chose, cela a changé en moins bien.)
• Ça ne fait rien, ça m'est égal
• Ça oui, ça non (pour cela oui, pour cela non.)
• Ça va?

  « − Comment ça va? − Ça va toujours bien quand je te vois »

• Ça y est!
• Ça,

  Avec tout ça, le docteur avait des soucis

• Çà non! çà oui! (là non! là oui! Pour cela qui vient d'être dit, non! oui!)

Langue	Traduction
Anglais	it
Espagnol	eso
Italien	esso
Allemand	es
Chinois	它
Arabe	عليه
Portugais	isto
Russe	это
Japonais	それ
Basque	hura
Corse	it