Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « calter »
Calter
[kalte]
Définitions de « calter »
Calter - Verbe
-
(Argot) Se retirer précipitamment, s'échapper.
Ils ménageaient les femmes et les enfants : « Caltez, les gosses », avait crié Soudy aux gamins, lors du sac de la banque de Chantilly.
— Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires -
(Pronominal) (Argot) Prendre la fuite.
Quant à l'auto, elle s'était caltée en vitesse, cela se comprend.
— Jean Ray, Harry Dickson
Expressions liées
-
Se calter (S'en aller en courant, s'enfuir.)
Illico, je remorquai ma hordille en les chopant par la pogne, se calter de là, au plus loin qu'on pouvait, en faisant gaffe aux oeufs à la coque.
— Alain Damasio, La Horde du Contrevent
Étymologie de « calter »
Du verbe caleter.Usage du mot « calter »
Évolution historique de l’usage du mot « calter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « calter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « calter »
Traductions du mot « calter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | calm |
| Espagnol | calma |
| Italien | calma |
| Allemand | ruhig |
| Chinois | 冷静的 |
| Arabe | هادئ |
| Portugais | calma |
| Russe | спокойствие |
| Japonais | 落ち着いて |
| Basque | lasai |
| Corse | calmu |